„Nie jesteśmy żadnymi bandytami, lecz wilkami. Reszta tych frajerów to owce. Ich życie jest nieuporządkowane - jesteśmy ich pasterzami.”— Dzik. S.T.A.L.K.E.R.: Czyste Niebo
Dzik (ros. Боров, uk. Сікач) to postać pojawiająca się w S.T.A.L.K.E.R.: Cień Czarnobyla i S.T.A.L.K.E.R.: Czyste Niebo.
Przeszłość[]
Zaczynał jako barman Bandytów, ma on aspiracje samemu przewodzić gangiem Bandytów. Nie szanuje ówczesnego lidera frakcji Bandytów - Jogi, a za jego największych zwolenników uważa zwykłych chłopców na posyłki, którzy niewiele znaczą w przestępczym półświatku.
Uważa, że gdyby to on został szefem Bandytów, to przestępcy spowodowaliby w Zonie więcej szkód, niż niejedna emisja. Sam Dzik twierdzi, że od dziecka jego przeznaczeniem jest zostać przywódcą. W późniejszym czasie wszedł w posiadanie jednego z dwóch kluczy do Laboratorium X-18, wtedy też poszukiwał sposobu na dostanie się do środka.
Charakterystyka[]
Czyste Niebo[]
Jest barmanem Bandytów w Składzie na Wysypisku. W tej części nazywa się "Borow". Podczas rozmów ze Szramą Borow często krytykuje Jogę stwierdzając, że "kopie własny grób". Borow wręcz go nienawidził i miał do tego powody: Joga był okrutną, samolubną, przebiegłą i chciwą osobą. Nie cenił swoich ludzi i wśród Bandytów zaczęło narastać niezadowolenie. Udziela Szramie kilku informacji na temat Bandytów i może z nim pohandlować żywnością i napojami. Po wojnie frakcji jego marzenie stało się rzeczywistością - Borow stał się przywódcą Bandytów. To, co stało się z Jogą to tylko domysły.
Cień Czarnobyla[]
W tej części Dzik został przywódcą Bandytów i przeniósł ich główną siedzibę do Doliny Mroku, do opuszczonej bazy Wolności po tym, jak frakcja ta ją opuściła. Skład był zdewastowany, jego bar został zniszczony, a Bandyci zostali pokonani przez Stalkerów dowodzonych przez Sieryja. Wraz z jego dojściem do władzy wewnętrzna "polityka" Bandytów stała się bardziej swobodna - teraz nie utrzymywali tak ścisłego porządku, jak to było w przypadku Jogi, ale ześlizgnęli się do poziomu Renegatów, dzieląc się na wiele małych gangów. Sam Dzik wyraźnie przytył i się postarzał.
Wkrótce Dzik dowiedział się, że w pobliżu znajduje się tajne Laboratorium X-18, a jest ono pod opuszczoną fabryką. Dzik za wszelką cenę chciał się tam dostać i wysłał kilku Bandytów, by pilnowali wejścia do laboratorium. Nie miał jednak dwóch części klucza, aby tam przeniknąć.
Niedługo po tym do Doliny Mroku przybyła grupa Powinności dowodzona przez Naboja. Mieli za zadanie sprawdzić wejście do opuszczonego Laboratorium X-18. Jednak członkowie Powinności wpadli w zasadzkę i tylko Nabojowi udało się uciec. Dzięki temu Dzik dostał pierwszą część klucza w swoje posiadanie.
Niebawem do bazy Bandytów przybywa Naznaczony, który spotyka się z Dzikiem i wówczas następuje wymiana ognia. Dzik ginie w starciu, a Naznaczony zdobywa drugi klucz do Laboratorium X-18. Posiada on w swoim biurze sporo zapasów oraz amunicji i medykamentów, a dostanie się do jego gabinetu wymaga przedostania się przez całą szajkę Bandytów.
Powiązane zadania[]
- Znajdź wejście do LabX18
- Znajdź ulepszony Walker P9m
Ciekawostki[]
Ogólne[]
- Z jego pseudonimem związane jest kilka zawirowań w niuansach językowych:
- W rosyjskiej wersji (w obu częściach) nazywa się Боров (czyt. borow), co oznacza wykastrowaną świnię, a najbliższym tłumaczeniem tego słowa na polski byłby wieprz[1].
- W ukraińskiej lokalizacji natomiast widać zmianę - w Czystym niebie nazywa się Сікач (czyt. sikacz, pol. siekacz), co może być określeniem na samca dzika, a w Cieniu Czarnobyla Кабан, co także oznacza dzika.
- W angielskiej lokalizacji występuje transliteracja z rosyjskiego.
- Wygląda więc na to, że w polskiej lokalizacji CCz pseudonim pokrywa się z ukraińską wersją, a w CzN z jakiegoś powodu, zamiast tłumaczyć zastosowano transliterację rosyjskiej wersji - Borow. Trzeba zauważyć przy tym, że tłumaczenie na polski najprawdopodobniej bazowało głównie na angielskiej wersji językowej.
Cień Czarnobyla[]
- Mnich i Pogrzebacz, jego ludzie, mają wyższą rangę od niego.
- Ma własnego asystenta - Wasię Dzika.
- Wiele osób uważa, że Dzik jest przywódcą całej frakcji. W rzeczywistości dowodzi on głównie Bandytami z Doliny Mroku. Dzik nie miał takich cech przywódczych jak Joga, w wyniku czego znaczna część Bandytów nie akceptowała go jako przywódcy, ponieważ w Cieniu Czarnobyla Bandyci jako jeden klan przestali istnieć i rozpadli się na różne małe gangi.
- Wykorzystuje swoje biuro jako sypialnię i magazyn: jest tam dużo przydatnego sprzętu i jedzenia.
- W jego biurze można znaleźć chleb podpisany jako "Bread", którego nie można zjeść.
- Posiada on trzech osobistych ochroniarzy w pobliżu swojego biura, wszyscy są uzbrojeni w AKM-74/2. Charakterystyczną cechą tych ochroniarzy jest brak pistoletu w ekwipunku i wszyscy mają na sobie maski przeciwgazowe. Ochroniarze patrolują wewnętrzny dziedziniec bazy Bandytów, a podczas ataku na bazę zajmują stanowiska obronne w pobliżu biura swojego szefa.
- Jeśli Naznaczony dołączy do Wolności, to Dzik nie zaatakuje go, tylko będzie patrzył uważnie na swoją mapę. Być może planował operację. W takim przypadku nie można z nim porozmawiać.
- Posiada własny schowek, do którego współrzędne można uzyskać po przeszukaniu ciała Bandyty z rangą "doświadczony".
- O dziwo w nie ma własnej unikatowej broni, mimo iż jest przywódcą Bandytów. Chociaż w buildach posiadał unikatowy pistolet.
Czyste Niebo[]
- Niewykluczone, że jest zastępcą Jogi.
- Ma taki sam model twarzy jak Czechow.
- Borow może umrzeć. Czasami, jeśli przechodzi oddział wroga, może opuścić bazę i ostrzelać wroga. Ten sam błąd występuje w przypadku Jogi, Limpida, Obdzieracza i Senki.
- Jeśli gracz zaatakuje bazę Bandytów i uda mu się wejść do baru, Borow najpierw podniesie ręce, a potem ucieknie, aż znajdzie najbliższą broń. Jeśli nie znajdzie pistoletu lub karabinu maszynowego, będzie dalej biec, krzycząc: "Nie mam broni, nie strzelaj!" i prędzej czy później wpadnie w anomalię.
- Może zostać zabity z karabinu snajperskiego strzałem w głowę lub kilkoma strzałami w inne części ciała: w tym celu trzeba wspiąć się na kawałek żelaza, który znajduje się na najbliższym wzniesieniu od bazy Bandytów, po południowej stronie.
- Oryginalna tekstura twarzy Borowa pozostała w plikach Czystego Nieba, programiści mieli wykorzystać głowę Wojskowego w zielonej chustce (gdyż to na niej opiera się twarz Borowa z Cienia Czarnobyla), ale z jakiegoś powodu użyli zmodyfikowaną twarz Żwawego, która również została użyta w Cieniu Czarnobyla.
Literatura[]
- W książce "Piknik na skraju drogi" występuje postać o przydomku Dzik. Najprawdopodobniej jest to zbieg okoliczności.
- W opowiadaniu "Pada znowu w Zonie..." (kolekcja "Czyste Niebo") mówi się, że twarz Dzika zmieniła się, ponieważ została rozerwana przez kulę.
- W książce "Lot Kondora" ujawniono, że Dzik ma wyższe wykształcenie: "... a zobaczysz dyplom Dzika - szczęka opada...".
- W książce "Linia ognia" występuje Stalker o imieniu Borow, który został członkiem Monolitu.
- W książce D. Sillova "Prawo Najemnika" przewodzi Bandytami po tym, jak Joga zniknął. Istnieje przypuszczenie, że Dzik utopił Jogę w rzece Prypeć.
Galeria[]
|
Bandyci- ↑ Jednocześnie w rosyjskim podobnie brzmiące słowo вепрь (czyt. wiepr) oznacza samca dzika.