Piknik na skraju drogi to opowiadanie braci Strugackich, napisane w 1971 roku. Książka nie miała żadnego związku z serią S.T.A.L.K.E.R., ale ostatecznie stała się głównym źródłem inspiracji dla uniwersum gier. Użyte w opowiadaniu słowo "Stalker" stało się, zdaniem Strugackich, najpopularniejszym z wymyślonych przez nich neologizmów.
Historia stworzenia[]
Powieść została napisana w 1971 roku w Leningradzie i opublikowana po raz pierwszy w magazynie Aurora w 1972 roku. Jednak przez kolejne osiem lat nie ukazała się ona w formie książkowej, mimo że już w 1977 roku ukazało się pierwsze tłumaczenie w USA. Co więcej, w 1980 roku w zbiorze "Nieplanowane spotkania" historia została poważnie zmieniona: od redagowania "wątpliwych ideologicznie" momentów i fragmentów "niegrzecznych" uwag po słabo wyjaśnione i drobne poprawki. "Autorska" wersja "Pikniku" ukazała się dopiero w 1997 roku.
Adaptacje filmowe[]
Film "Stalker" Andrieja Tarkowskiego z 1979 roku. Na podstawie tej historii scenariusz filmu napisali bracia Strugaccy i Andriej Tarkowski. Strugaccy wielokrotnie przepisywali scenariusz, w wyniku czego ostateczna wersja wykorzystana w filmie nie miała prawie nic wspólnego ani z pierwszą wersją, ani z samą historią.
W 2012 roku niezależna wytwórnia filmowa Pilman Radiant Pictures zamieściła w serwisie YouTube efekt pięcioletniej pracy nad niezależnym filmem Vyöhyke (Strefa) opartym na powieści Strugackich.
"Piknik na skraju drogi" i S.T.A.L.K.E.R.[]

Okładka współczesnego wydania
Podstawowe zasady świata S.T.A.L.K.E.R. powstają oczywiście pod wpływem "Pikniku": tajemnicza Zona, anomalie i artefakty, polujący na nie Stalkerzy.
Jednocześnie strefa wokół Elektrowni Jądrowej w Czarnobylu ma inny charakter pochodzenia. Strefa Strugackich nie jest zaludniona, nawet dobrze wyposażeni Stalkerzy nie mogą tam długo pozostać; nie ma mutantów. Dlatego Shoehart i jego koledzy udają się do Strefy Wolnej od Broni – tam nie ma się czego się obawiać. Podczas gdy po Elektrowni Atomowej kręci się kilka tysięcy ludzi i ogromna liczba mutantów. Strefa w obszarze Harmont ma wyraźne granice, jednak w grze strefa kilkakrotnie zmieniała swój rozmiar. W Strefie Strugackich instrumenty ziemskie nie odbiegają od skali - nie ma promieniowania ani żadnychinnych substancji aktywnych chemicznie. Otoczenie stacji pogotowia ratunkowego jest "nasycone" co najmniej promieniowaniem.
Prawa autorskie[]
Pomimo oczywistych zapożyczeń z "Pikniku" (oraz kilku innych dzieł Arkadija i Borysa Strugackich) firma GSC Game World nie umieściła w napisach końcowych gry ani jednej wzmianki o pisarzach science fiction i ich opowiadaniach. Co więcej, konieczna była zmiana nazwy gry: słowo "Stalker" okazało się chronione prawami autorskimi, więc pojawił się "STALKER z kropkami". Według doniesień Strugaccy sprzedali prawa do "Pikniku" innej firmie, z którą GSC nie uzgodniło ceny.
W podcaście audio z Siergiejem Galionkinem Andriej Prochorow zgodził się, że w przypadku "Pikniku na skraju drogi" zachowali się bardzo nieprzyzwoicie w kwestii praw autorskich. Ponadto wspomina, że w przypadku innej gry "Venom, Codename: Outbrake" również musieli "nieznacznie" zmienić nazwę projektu.