S.T.A.L.K.E.R. Wiki
Nie podano opisu zmian
Znacznik: VisualEditor
Nie podano opisu zmian
Znacznik: VisualEditor
(Nie pokazano 25 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 95: Linia 95:
   
 
[[Plik:powinność2.png]] [[Handlarz Powinności]]
 
[[Plik:powinność2.png]] [[Handlarz Powinności]]
  +
  +
[[Plik:powinność2.png]] [[Szrama]] <sup>(Wybór gracza)</sup>
  +
  +
[[Plik:Powinność2.png]] [[Galin]] <sup>(Wycięty)</sup>
  +
  +
[[Plik:Powinność2.png]] [[Sieroga]] <sup>(Wycięty)</sup>
 
|Podgrupy = [[Plik:powinność2.png]] [[Oddział Szulgi]]
 
|Podgrupy = [[Plik:powinność2.png]] [[Oddział Szulgi]]
 
[[Plik:powinność2.png]] [[Oddział Naboja]]
 
[[Plik:powinność2.png]] [[Oddział Naboja]]
Linia 131: Linia 137:
 
Wisp żył jako ostatni ukrywając się na drugim piętrze zrujnowanego domu. Bardzo długo stawiał opór nie pozwalając Powinności zbliżyć się do siebie. Shmelev rozkazał użyć granatów.
 
Wisp żył jako ostatni ukrywając się na drugim piętrze zrujnowanego domu. Bardzo długo stawiał opór nie pozwalając Powinności zbliżyć się do siebie. Shmelev rozkazał użyć granatów.
 
Wisp jeszcze żył gdy weszli do pomieszczenia. Miał oderwaną prawą rękę i rozszarpany brzuch. Shmelev musiał wydać na niego jeszcze jedną kulę.|Zasłyszane opowieści, folklor Zony.}}
 
Wisp jeszcze żył gdy weszli do pomieszczenia. Miał oderwaną prawą rękę i rozszarpany brzuch. Shmelev musiał wydać na niego jeszcze jedną kulę.|Zasłyszane opowieści, folklor Zony.}}
'''Powinność''' (Долг) - jest paramilitarnym odłamem Stalkerów operujących w Zonie. Jej członkowie postępują wobec ściśle określonego kodeksu. Zarówno oni, jak i frakcja '''Wolność''', są największymi organizacjami zrzeszającymi stalkerów w Zonie. Pojawiają się w S.T.A.L.K.E.R.: Cień Czarnobyla, S.T.A.L.K.E.R.: Czyste Niebo oraz S.T.A.L.K.E.R.: Zew Prypeci.
+
'''Powinność''' (Долг) - jest paramilitarnym odłamem [[Stalkerzy|Stalkerów]] operujących w [[Zona|Zonie]]. Jej członkowie postępują wobec ściśle określonego kodeksu. Zarówno oni, jak i frakcja '''Wolność''', są największymi organizacjami zrzeszającymi stalkerów w [[Zona|Zonie]]. Pojawiają się w S.T.A.L.K.E.R.: Cień Czarnobyla, S.T.A.L.K.E.R.: Czyste Niebo oraz S.T.A.L.K.E.R.: Zew Prypeci.
   
 
== Ideologia ==
 
== Ideologia ==
 
{{Cytat|Nasza frakcja nosi nazwę "Powinność". Czemu? To proste. Jeśli nie my, to kto? Naszym obowiązkiem jest walka z Zoną i wszelkimi jej przejawami. Wielu naszych członków zaczynało jako zwykli stalkerzy próbujący zarobić trochę grosza. Gdy zetknęli się z okropieństwami Zony, postanowili coś z tym zrobić. Lepiej poświęcić własne życie w razie potrzeby, niż dopuścić mutanty do naszych domów! Szkoda, że nie wszyscy stalkerzy są tego zdania. Jeszcze większa szkoda, że musimy walczyć z takimi idiotami, by zatrzymać rozprzestrzenianie się Zony...|[[Generał Kryłow]]}}Powinność jest wyraźnie zmilitaryzowaną frakcją. Jej członkowie żyją zgodnie ze ścisłymi przepisami wojskowymi, odznaczają się dość ścisłą dyscypliną i atrybutami wojskowymi. W grupie znajdują się oddziały żołnierzy na stanowiskach wojskowych. Ideologia ugrupowania opiera się na ochronie pokojowego człowieczeństwa przed niebezpieczeństwami [[Zona|Strefy]], a następnie jej całkowitym zniszczeniu, w związku z tym Powinność zajmuje się wewnętrznymi problemami [[Zona|Zony]]: niszczenie mutantów i [[Bandyci|Bandytów]], które w wystarczającym stopniu utrudniają życie zwykłym [[Samotnicy|Stalkerom]]. Wiadomo, że tylko Powinność nie negocjuje z przedstawicielami biznesu handlowego [[Zona|Zony]], wszystkie artefakty, które przedstawiciele Powinności znajdują podczas operacji, przekazują [[Ekolodzy|Ekologom]], uzyskując od nich niezbędną broń i sprzęt (przynajmniej zazwyczaj robią to, ale mogą i zachować dla siebie). Motto: "Będziemy chronić świat przed [[Zona|Zoną]]".
 
{{Cytat|Nasza frakcja nosi nazwę "Powinność". Czemu? To proste. Jeśli nie my, to kto? Naszym obowiązkiem jest walka z Zoną i wszelkimi jej przejawami. Wielu naszych członków zaczynało jako zwykli stalkerzy próbujący zarobić trochę grosza. Gdy zetknęli się z okropieństwami Zony, postanowili coś z tym zrobić. Lepiej poświęcić własne życie w razie potrzeby, niż dopuścić mutanty do naszych domów! Szkoda, że nie wszyscy stalkerzy są tego zdania. Jeszcze większa szkoda, że musimy walczyć z takimi idiotami, by zatrzymać rozprzestrzenianie się Zony...|[[Generał Kryłow]]}}Powinność jest wyraźnie zmilitaryzowaną frakcją. Jej członkowie żyją zgodnie ze ścisłymi przepisami wojskowymi, odznaczają się dość ścisłą dyscypliną i atrybutami wojskowymi. W grupie znajdują się oddziały żołnierzy na stanowiskach wojskowych. Ideologia ugrupowania opiera się na ochronie pokojowego człowieczeństwa przed niebezpieczeństwami [[Zona|Strefy]], a następnie jej całkowitym zniszczeniu, w związku z tym Powinność zajmuje się wewnętrznymi problemami [[Zona|Zony]]: niszczenie mutantów i [[Bandyci|Bandytów]], które w wystarczającym stopniu utrudniają życie zwykłym [[Samotnicy|Stalkerom]]. Wiadomo, że tylko Powinność nie negocjuje z przedstawicielami biznesu handlowego [[Zona|Zony]], wszystkie artefakty, które przedstawiciele Powinności znajdują podczas operacji, przekazują [[Ekolodzy|Ekologom]], uzyskując od nich niezbędną broń i sprzęt (przynajmniej zazwyczaj robią to, ale mogą i zachować dla siebie). Motto: "Będziemy chronić świat przed [[Zona|Zoną]]".
   
Według plotek są finansowani przez rząd Ukrainy, wśród których często można spotkać byłych [[Wojskowi|Wojskowych]], ale nie jest to do końca prawda, poza tym wiele innych grup, jak Samotnicy, również współpracowała z wojskowymi<ref>[[S.T.A.L.K.E.R.: Czyste Niebo]], handlarz Powinności, st_dialogs_agroprom.xml, agr_stalker_trader_about_dolg_1: ''Wiem, co chcesz powiedzieć: "Powinność" jest w zmowie z armią, tak? Słyszę to cały czas, ale to po prostu nieprawda. Nie, sam tak kiedyś myślałem, dopóki nie byłem świadkiem starcia pomiędzy obiema grupami. Szedłem sobie, szukając zdobyczy, gdy nagle usłyszałem strzały. Podszedłem po cichu i spojrzałem przez szkła. W odległości 30 metrów "Powinność" prowadziła wymianę ognia z wojskowymi. Nie mam pojęcia, jak się skończyło, bo cichutko się stamtąd zmyłem, ale to nie był pokaz braterskiej miłości. Jest inny problem. Nasi widzieli stalkerów ubranych na czarno kumplujących się ze Specnazem. Nic dobrego nie przychodzi do głowy, co?''</ref>. Są w kontakcie z Ministerstwem Obrony Ukrainy, w szczególności z [[Służba Bezpieczeństwa Ukrainy|SBU]] (w szeregach frakcji jest nawet oficjalny rekrutant, [[Chorąży (Agent SBU)|Chorąży]]), tak że ogólne stosunki z [[Wojskowi|Wojskiem]] można nazwać "tajną współpracą", ponieważ mają wspólne cele - odstraszanie, nauka i zniszczenie [[Zona|Strefy]].
+
Według plotek są finansowani przez rząd Ukrainy, wśród których często można spotkać byłych [[Wojskowi|Wojskowych]], ale nie jest to do końca prawda, poza tym wiele innych grup, jak [[Samotnicy]], również współpracowała z wojskowymi<ref>[[S.T.A.L.K.E.R.: Czyste Niebo]], handlarz Powinności, st_dialogs_agroprom.xml, agr_stalker_trader_about_dolg_1: ''Wiem, co chcesz powiedzieć: "Powinność" jest w zmowie z armią, tak? Słyszę to cały czas, ale to po prostu nieprawda. Nie, sam tak kiedyś myślałem, dopóki nie byłem świadkiem starcia pomiędzy obiema grupami. Szedłem sobie, szukając zdobyczy, gdy nagle usłyszałem strzały. Podszedłem po cichu i spojrzałem przez szkła. W odległości 30 metrów "Powinność" prowadziła wymianę ognia z wojskowymi. Nie mam pojęcia, jak się skończyło, bo cichutko się stamtąd zmyłem, ale to nie był pokaz braterskiej miłości. Jest inny problem. Nasi widzieli stalkerów ubranych na czarno kumplujących się ze Specnazem. Nic dobrego nie przychodzi do głowy, co?''</ref>. Są w kontakcie z Ministerstwem Obrony Ukrainy, w szczególności z [[Służba Bezpieczeństwa Ukrainy|SBU]] (w szeregach frakcji jest nawet oficjalny rekrutant, [[Chorąży (Agent SBU)|Chorąży]]), tak że ogólne stosunki z [[Wojskowi|Wojskiem]] można nazwać "tajną współpracą", ponieważ mają wspólne cele - odstraszanie, nauka i zniszczenie [[Zona|Strefy]].
   
 
[[Wojskowi|Wojsko]] i Powinność pozostają w konflikcie z członkami frakcji [[Wolność]] - anarchistami, którzy uważają, że [[Zona]] musi być zachowana i pokojowo koegzystowana, odkrywając jej cuda.
 
[[Wojskowi|Wojsko]] i Powinność pozostają w konflikcie z członkami frakcji [[Wolność]] - anarchistami, którzy uważają, że [[Zona]] musi być zachowana i pokojowo koegzystowana, odkrywając jej cuda.
   
== Historia ==
+
== [[Plik:Przeszłość2.png]] Historia ==
 
Powinność głównie złożona jest z ocalałych osób wysyłanych do [[Zona|Zony]] w ramach ekspedycji wojskowych mających na celu zajęcie tegoż terytorium dla rządu w związku z pierwszymi wtargnięciami nieznanych osób przedstawiających się jako Stalkerzy w roku 2009. Anomalie oraz częste ataki mutantów spowodowały mnóstwo strat w szeregach Powinności, dlatego też Ci, którym udało się wyjść cało skierowali się do [[Rostok|Fabryki Rostok]], gdzie postanowili osiąść, przy okazji ścierając się z wszelakimi potworami.
 
Powinność głównie złożona jest z ocalałych osób wysyłanych do [[Zona|Zony]] w ramach ekspedycji wojskowych mających na celu zajęcie tegoż terytorium dla rządu w związku z pierwszymi wtargnięciami nieznanych osób przedstawiających się jako Stalkerzy w roku 2009. Anomalie oraz częste ataki mutantów spowodowały mnóstwo strat w szeregach Powinności, dlatego też Ci, którym udało się wyjść cało skierowali się do [[Rostok|Fabryki Rostok]], gdzie postanowili osiąść, przy okazji ścierając się z wszelakimi potworami.
   
Linia 175: Linia 181:
 
* '''Porucznik '''([[Porucznik Gawrylenko]], [[Porucznik Zakarczuk|Zakarczuk]], [[Porucznik Bunczuk|Bunczuk]])
 
* '''Porucznik '''([[Porucznik Gawrylenko]], [[Porucznik Zakarczuk|Zakarczuk]], [[Porucznik Bunczuk|Bunczuk]])
   
* '''Chorąży '''([[Mitaj]], [[Morgan]], [[Chorąży (Agent SBU)|Agent SBU]] oraz [[Chorąży (Dowódca punktu kontrolnego)|dowódca punktu kontrolnego]])
+
* '''Chorąży '''([[Mitaj]], [[Morgan]], [[Chorąży (Agent SBU)|Agent SBU]] oraz [[Chorąży (Dowódca punktu kontrolnego)|Dowódca punktu kontrolnego]])
   
 
* '''Sierżant '''([[Sierżant Pliczko|Pliczko]], [[Sierżant Kicenko|Kicenko]], [[Sierżant Czirsow|Czirsow]])
 
* '''Sierżant '''([[Sierżant Pliczko|Pliczko]], [[Sierżant Kicenko|Kicenko]], [[Sierżant Czirsow|Czirsow]])
Linia 197: Linia 203:
   
 
== Wyposażenie ==
 
== Wyposażenie ==
Prócz doskonałego zorganizowania, siły Powinności są również jednymi z najlepiej uzbrojonych. Jako dawni operatorzy Sił Zbrojnych Ukrainy, używają dawnego uzbrojenia sił sowieckich, który jest kolejnym przykładem na różnicę pomiędzy nimi a frakcją Wolność, która preferuje uzbrojenie NATO.
+
Prócz doskonałego zorganizowania, siły Powinności są również jednymi z najlepiej uzbrojonych. Jako dawni operatorzy Sił Zbrojnych Ukrainy, używają dawnego uzbrojenia sił sowieckich, który jest kolejnym przykładem na różnicę pomiędzy nimi a frakcją [[Wolność]], która preferuje uzbrojenie NATO.
   
 
=== Broń ===
 
=== Broń ===
Linia 205: Linia 211:
 
* [[Obrzyn]]
 
* [[Obrzyn]]
 
* [[SPSA-14]] - używana przez członków Powinności tylko w Czystym Niebie oraz Zewie Prypeci.
 
* [[SPSA-14]] - używana przez członków Powinności tylko w Czystym Niebie oraz Zewie Prypeci.
* [[Eliminator]] - broń używana tylko w Zewie Prypeci.
+
* [[Eliminator]] - broń używana tylko w [[Zew Prypeci|Zewie Prypeci]].
 
* [[AKm 74/2U]]
 
* [[AKm 74/2U]]
 
* [[AKM-74/2]]
 
* [[AKM-74/2]]
* [[IL 86]] - broń powszechnie stosowana wśród nowo przyjętych członków (Cień Czarnobyla)
+
* [[IL 86]] - broń powszechnie stosowana wśród nowo przyjętych członków ([[Cień Czarnobyla]])
 
* [[AC 96/2]]
 
* [[AC 96/2]]
 
* [[SA Lawina]]
 
* [[SA Lawina]]
Linia 217: Linia 223:
 
=== Kombiezony ===
 
=== Kombiezony ===
 
* [[PS5-M|Kombinezon PS5-M Uniwersalna Ochrona]] - podstawowy, lekki strój Stalkerów. Powszechnie spotykany wśród członków Powinności,
 
* [[PS5-M|Kombinezon PS5-M Uniwersalna Ochrona]] - podstawowy, lekki strój Stalkerów. Powszechnie spotykany wśród członków Powinności,
* [[PSZ-9d Łowcy|PSZ-9d "Powinność"]] - lekki strój Stalkerów spotykany wśród członków Powinności. Zapewnia dobrą ochronę przed anomaliami oraz potrafi zatrzymać pociski wystrzelonej z broni krótkiej. Można by go porównać do pancerza znanego jako Strażnik Wolności w Cieniu Czarnobyla,
+
* [[PSZ-9d Łowcy|PSZ-9d "Powinność"]] - lekki strój Stalkerów spotykany wśród członków Powinności. Zapewnia dobrą ochronę przed anomaliami oraz potrafi zatrzymać pociski wystrzelonej z broni krótkiej. Można by go porównać do pancerza znanego jako [[Strażnik Wolności]] w [[Cień Czarnobyla|Cieniu Czarnobyla]],
* [[PSZ-9Md|PSZ-9d Uniwersalna Ochrona]] - odmiana [[Kombinezon SEVA|Kombinezonu SEVA]]. Gracz może go otrzymać wyłącznie w Cieniu Czarnobyla, choć sam jest noszony przez członków Powinności w każdej odsłonie. Zapewnia świetną ochronę przeciwko promieniowaniu, anomaliom oraz całkiem przyzwoitą ochronę przeciwko pociskom,
+
* [[PSZ-9Md|PSZ-9d Uniwersalna Ochrona]] - odmiana [[Kombinezon SEVA|Kombinezonu SEVA]]. Gracz może go otrzymać wyłącznie w [[Cień Czarnobyla|Cieniu Czarnobyla]], choć sam jest noszony przez członków Powinności w każdej odsłonie. Zapewnia świetną ochronę przeciwko promieniowaniu, anomaliom oraz całkiem przyzwoitą ochronę przeciwko pociskom,
* [[PSZ-9d|Pancerz PSZ-9d "Powinność"]] - odmiana pancerza pancernego SKAT-9M "Bułat". Zapewnia lepszą ochronę przed ugryzieniami/zadrapaniami oraz pociskami od Strażnika Wolności, lecz zapewnia nieco gorszą ochronę przed anomaliami i promieniowaniem. Otrzymać go można wyłącznie w Czystym Niebie oraz Cieniu Czarnobyla.
+
* [[PSZ-9d|Pancerz PSZ-9d "Powinność"]] - odmiana pancerza pancernego SKAT-9M "Bułat". Zapewnia lepszą ochronę przed ugryzieniami/zadrapaniami oraz pociskami od [[Strażnik Wolności|Strażnika Wolności]], lecz zapewnia nieco gorszą ochronę przed anomaliami i promieniowaniem. Otrzymać go można wyłącznie w [[S.T.A.L.K.E.R.: Czyste Niebo|Czystym Niebie]] oraz [[Cień Czarnobyla|Cieniu Czarnobyla]].
 
* [[Egzoszkielet Powinności]] - egzoszkielet w barwach Powinności. Niedostępny dla gracza przez wszystkie części gry.
 
* [[Egzoszkielet Powinności]] - egzoszkielet w barwach Powinności. Niedostępny dla gracza przez wszystkie części gry.
 
<gallery>
 
<gallery>
Linia 241: Linia 247:
 
* Pierwotnie Powinność miała nosić kombinezony obecnie używane przez [[Monolit]].
 
* Pierwotnie Powinność miała nosić kombinezony obecnie używane przez [[Monolit]].
   
* W Cieniu Czarnobyla i Czystym Niebie członkowie Powinności używają imion i nazwisk lub pseudonimów (tylko unikalne postacie posiadają rangi), natomiast w Zewie Prypeci używają rangi i nazwiska, wyjątek stanowią [[Morgan]] i [[Zulus]].
+
* W [[Cień Czarnobyla|Cieniu Czarnobyla]] i [[S.T.A.L.K.E.R.: Czyste Niebo|Czystym Niebie]] członkowie Powinności używają imion i nazwisk lub pseudonimów (tylko unikalne postacie posiadają rangi), natomiast w [[Zew Prypeci|Zewie Prypeci]] używają rangi i nazwiska, wyjątek stanowią [[Morgan]] i [[Zulus]].
   
* W Cieniu Czarnobyla mają więcej terenów niż [[Wolność]].
+
* W [[Cień Czarnobyla|Cieniu Czarnobyla]] mają więcej terenów niż [[Wolność]].
   
 
* Nie mają kamuflażu, ponieważ wolą atakować frontalnie.
 
* Nie mają kamuflażu, ponieważ wolą atakować frontalnie.
   
* W Powinności jest bardzo surowa dyscyplina i podporządkowanie, aby zdobyć zaufanie frakcji trzeba wiele razy wykazywać ich oddanie wartościom ideologicznym, pomagając frakcji w taki czy inny sposób. Ostatnim sprawdzianem lojalności będzie jawne starcie z wrogami Powinności (kradzież [[Bulldog-6|granatnika]] z [[Baza Wojskowa|Bazy Wolności]] w Cieniu Czarnobyla, zabezpieczenie magazynu z amunicją w Zewie Prypeci, zalanie katakumb [[Agroprom]]u w Czystym Niebie).
+
* W Powinności jest bardzo surowa dyscyplina i podporządkowanie, aby zdobyć zaufanie frakcji trzeba wiele razy wykazywać ich oddanie wartościom ideologicznym, pomagając frakcji w taki czy inny sposób. Ostatnim sprawdzianem lojalności będzie jawne starcie z wrogami Powinności (kradzież [[Bulldog-6|granatnika]] z [[Baza Wojskowa|Bazy Wolności]] w [[Cień Czarnobyla|Cieniu Czarnobyla]], zabezpieczenie magazynu z amunicją w [[Zew Prypeci|Zewie Prypeci]], zalanie katakumb [[Agroprom]]u w [[S.T.A.L.K.E.R.: Czyste Niebo|Czystym Niebie]]).
   
 
* To jedyna frakcja zajmująca się celowym niszczeniem mutantów.
 
* To jedyna frakcja zajmująca się celowym niszczeniem mutantów.
Linia 257: Linia 263:
 
* Z rozmów z niektórymi członkami Powinności można się dowiedzieć, że zbierają łapówki od kopaczy na [[Wysypisko|Wysypisku]].
 
* Z rozmów z niektórymi członkami Powinności można się dowiedzieć, że zbierają łapówki od kopaczy na [[Wysypisko|Wysypisku]].
   
* Konflikt z [[Wolność|Wolnością]] często był przyczyną niepowodzeń wielu ambitnych planów frakcji (na przykład próba przebicia się przez [[Mózgozwęglacz]] w Cieniu Czarnobyla).
+
* Konflikt z [[Wolność|Wolnością]] często był przyczyną niepowodzeń wielu ambitnych planów frakcji (na przykład próba przebicia się przez [[Mózgozwęglacz]] w [[Cień Czarnobyla|Cieniu Czarnobyla]]).
   
 
* Wszyscy członkowie Powinności, w tym kluczowe postacie, zostały zdubbingowane przez Aleksandra Wilkowa, który podkładał również głos [[Striełok]]owi i [[Barman]]owi.
 
* Wszyscy członkowie Powinności, w tym kluczowe postacie, zostały zdubbingowane przez Aleksandra Wilkowa, który podkładał również głos [[Striełok]]owi i [[Barman]]owi.

Wersja z 11:48, 5 lip 2019

„W pobliżu obozu Wolności siedzieli zamaskowani mężczyźni z naszywkami w kształcie tarczy. Nie wykonując najmniejszego ruchu czekali ukryci za linią drzew oraz pobliskimi ruinami. Nawet gdy wróg pojawił się w zasięgu ich wzroku nie drgnęli, spokojnie pozwalając by podszedł bliżej. Gdy cel znalazł się w odpowiedniej odległości Powinnościowcy zwolnili spust broni otwierając nieprzerwany ogień. Żaden członek frakcji Wolność nie uciekł tego dnia.

Wisp żył jako ostatni ukrywając się na drugim piętrze zrujnowanego domu. Bardzo długo stawiał opór nie pozwalając Powinności zbliżyć się do siebie. Shmelev rozkazał użyć granatów.

Wisp jeszcze żył gdy weszli do pomieszczenia. Miał oderwaną prawą rękę i rozszarpany brzuch. Shmelev musiał wydać na niego jeszcze jedną kulę.”
— Zasłyszane opowieści, folklor Zony.

Powinność (Долг) - jest paramilitarnym odłamem Stalkerów operujących w Zonie. Jej członkowie postępują wobec ściśle określonego kodeksu. Zarówno oni, jak i frakcja Wolność, są największymi organizacjami zrzeszającymi stalkerów w Zonie. Pojawiają się w S.T.A.L.K.E.R.: Cień Czarnobyla, S.T.A.L.K.E.R.: Czyste Niebo oraz S.T.A.L.K.E.R.: Zew Prypeci.

Ideologia

„Nasza frakcja nosi nazwę "Powinność". Czemu? To proste. Jeśli nie my, to kto? Naszym obowiązkiem jest walka z Zoną i wszelkimi jej przejawami. Wielu naszych członków zaczynało jako zwykli stalkerzy próbujący zarobić trochę grosza. Gdy zetknęli się z okropieństwami Zony, postanowili coś z tym zrobić. Lepiej poświęcić własne życie w razie potrzeby, niż dopuścić mutanty do naszych domów! Szkoda, że nie wszyscy stalkerzy są tego zdania. Jeszcze większa szkoda, że musimy walczyć z takimi idiotami, by zatrzymać rozprzestrzenianie się Zony...”

Powinność jest wyraźnie zmilitaryzowaną frakcją. Jej członkowie żyją zgodnie ze ścisłymi przepisami wojskowymi, odznaczają się dość ścisłą dyscypliną i atrybutami wojskowymi. W grupie znajdują się oddziały żołnierzy na stanowiskach wojskowych. Ideologia ugrupowania opiera się na ochronie pokojowego człowieczeństwa przed niebezpieczeństwami Strefy, a następnie jej całkowitym zniszczeniu, w związku z tym Powinność zajmuje się wewnętrznymi problemami Zony: niszczenie mutantów i Bandytów, które w wystarczającym stopniu utrudniają życie zwykłym Stalkerom. Wiadomo, że tylko Powinność nie negocjuje z przedstawicielami biznesu handlowego Zony, wszystkie artefakty, które przedstawiciele Powinności znajdują podczas operacji, przekazują Ekologom, uzyskując od nich niezbędną broń i sprzęt (przynajmniej zazwyczaj robią to, ale mogą i zachować dla siebie). Motto: "Będziemy chronić świat przed Zoną".

Według plotek są finansowani przez rząd Ukrainy, wśród których często można spotkać byłych Wojskowych, ale nie jest to do końca prawda, poza tym wiele innych grup, jak Samotnicy, również współpracowała z wojskowymi[1]. Są w kontakcie z Ministerstwem Obrony Ukrainy, w szczególności z SBU (w szeregach frakcji jest nawet oficjalny rekrutant, Chorąży), tak że ogólne stosunki z Wojskiem można nazwać "tajną współpracą", ponieważ mają wspólne cele - odstraszanie, nauka i zniszczenie Strefy.

Wojsko i Powinność pozostają w konflikcie z członkami frakcji Wolność - anarchistami, którzy uważają, że Zona musi być zachowana i pokojowo koegzystowana, odkrywając jej cuda.

Przeszłość2 Historia

Powinność głównie złożona jest z ocalałych osób wysyłanych do Zony w ramach ekspedycji wojskowych mających na celu zajęcie tegoż terytorium dla rządu w związku z pierwszymi wtargnięciami nieznanych osób przedstawiających się jako Stalkerzy w roku 2009. Anomalie oraz częste ataki mutantów spowodowały mnóstwo strat w szeregach Powinności, dlatego też Ci, którym udało się wyjść cało skierowali się do Fabryki Rostok, gdzie postanowili osiąść, przy okazji ścierając się z wszelakimi potworami.

Dawniej, jednym z założycieli, a także jedną z ważniejszych person tejże frakcji był Taczenko, służący wtedy w randze Kapitana, dowódca grupy złożonej ze specjalistów którzy zostali wysłani z misją wysadzenia centrum Zony przy użyciu materiałów nuklearnych. Jednakże podczas ich wyprawy jej członkowie omalże nie zostali zabici przez emisję która wtedy nastąpiła. Zarówno kapitan, jak i jego najbardziej zaufani oficerowie postanowili pozbawić się możliwości komunikacji, co pozwoliło im zdezerterować i dołączyć do innych Stalkerów swobodnie przemierzających równiny Zony. Podczas gdy owa sztuczka zdawała się działać, chaos spowodowany w grupie przez niego oraz innych spiskowców, doprowadził do ogromnych strat wśród żołnierzy, dając Taczence możliwość założenia Powinności.

Sam Taczenko nigdy nie był osobą potrafiącą wziąć odpowiedzialność za swoje czyny, a opowieść była efektownie dementowana przez wyżej postawionych członków. Podczas rutynowego wypadu w poszukiwaniu artefaktów zarówno Taczenko jak i reszta konspiratorów została uwięziona w Anomalii Przestrzennej. W czasie kiedy poszukiwali drogi ucieczki, Pułkownik Kosmach zaczął cierpieć na zaburzenia psychiczne, w związku z czym postrzelił dwóch innych oficerów, a na końcu siebie. Taczenko nagrał na PDA swoje ostatnie słowa i wyjaśnił historie powstania Powinności, zanim mógł pozbawić się życia.

Po utracie ich założyciela, Generał Kryłow, jeden z żołnierzy który służył wraz z Kapitanem Taczenką podczas tej samej operacji, objął władzę a następnie ulokował bazę w Instytucie Badawczym Agroprom, gdzie rozpoczął badania poświęcone naturze mutantów, które zradzała Zona. Od tamtej pory, grupa unikała jakichkolwiek kontaktów z siłami rządowymi z oczywistego powodu.

Ich badania, które z początku szły bardzo ospale, ukierunkowane były w stronę odnalezienia dokumentów znajdujących się w Podziemiach Agropromu, zawierających informacje o sowieckich badaniach nad kontrolą umysłu które przeprowadzane były na okolicznych zwierzętach oraz badaniach przeprowadzanych przez Grupę, skupiającą się na projekcie Świadomości-Z.

W roku 2012, członkowie Powinności opuścili Instytut Agroprom, tym samym przenosząc swoją siedzibę do Baru w Fabryce Rostok. Ich wojna z frakcją Wolność nie ulegała eskalacji, wraz z ustąpieniem z miejsca przywódcy przez Generała Kryłowa oraz gotowością do przewodzenia jej przez Generała Brygady Woronina - przyjeli statyczną politykę - będą dalej walczyć z Wolnością, lecz nie będą szukali sposobu na ich całkowite zniszczenie. Kiedy Striełokowi udało się otworzyć drogę prowadzącą ku północy, zarówno Powinność jak i Wolność wysłały swoje kontyngenty do Stacji Janów, podczas gdy Generał Woronin dalej przewodził jego siłami we wzmocnionym bunkrze wewnątrz kompleksu fabrycznego Rostok.

Po wyłączeniu Mózgozwęglacza oddział Powinności dowodzony przez Podpułkownika Szulgę dotarł do Stacji Janów gdzie wdał się w strzelaninę z Wolnością. Walka została przerwana gdy Zulus, członek Powinności, wyczuł, że zbliża się emisja. Wówczas Wolność postanowiła wpuścić Powinność do środka gdzie z ich przywódcą, Lokim, Podpułkownik Szulga wynegocjował zawieszenie broni.

Charakterystyka Charakterystyka

„Nade wszystko cenimy sobie ścisłą dyscyplinę i posłuszeństwo. Z rozkazami nie ma dyskusji, masz je wykonywać. Głównym zadaniem frakcji jest walka z pomiotem Zony i anarchistami z "Wolności". Dążymy do uwolnienia świata od potworów, anomalii i członków "Wolności". Jeśli nam się to nie uda, jutro Zona może wkroczyć do naszych domów i odebrać nam najbliższych. Naszą powinnością jest usunięcie tego wrzodu z tkanki świata. Czy to jasne, żołnierzu?”

Członkowie, którzy założyli Powinność, a także wiele innych osób należących do tejże frakcji, przedtem należało do Ukraińskich Sił Zbrojnych a także Oddziałów Specjalnych którzy tuż po przybyciu do Zony, zostali pozostawieni na rychłą śmierć jakiś czas po pierwszym spotkaniu z mutantami oraz różnorakimi anomaliami. Pozostali zaś członkowie to zwyczajni Stalkerzy którzy widzieli dość horrorów Zony tudzież postanowili poczynić w tym kierunku odpowiednie kroki. Powinność postrzega Zonę jako 'nowotwór', który musi zostać za wszelką cenę usunięty, ponieważ z czasem grasujące w niej mutanty zaczęłyby wydostawać się poza jej granice i atakować świat zewnętrzny. Swój cel osiągają poprzez zabijanie wszelkich objawiających się przez Zonę manifestacji (mutanty), przy okazji wpędzając się w konflikty z frakcją Wolność, która twierdzi iż Zona jest czymś niezwykłym. Powinność staje również naprzeciw innym frakcjom takim jak Bandyci oraz Najemnicy którzy wymuszają na Stalkerach artefakty oraz inne dobra w celu wzbogacenia się. Wraz z ponadprzeciętnym uzbrojeniem a także zapalonym członkom, zamierzają w pełni osiągnąć swój cel.

Jak zostało wspomniane wcześniej, Powinność wychodzi naprzeciw wszystkim tym, którzy przybywają do Zony w celu szerzenia korupcji. Są za całkowitym zniszczeniem Zony przy użyciu wszelakich dostępnych środków oraz brutalnej siły, dzięki czemu uważani są za przeciwieństwo Wolności oraz Ekologów, którzy postrzegają Zonę jako dar, a nie przekleństwo. Powinnościowcy zdają się tolerować Samotników, lecz są wrogo nastawieni do członków z frakcji Wolność, którzy próbują udaremniać ich wysiłki na każdym kroku. Nie stronią również od wdawania się w otwarte konflikty z Bandytami przez wzgląd na ich wrogość oraz skłonności do wymuszania rzeczy na innych Stalkerach. Otwarcie współpracują z Ekologami, oddając im wszystkie znalezione przez członków artefakty, by mogli oni lepiej zrozumieć Zonę oraz jej zachowania. Frakcja ta prowadzi zajadły konflikt z Wolnością, poprzez wzgląd na różniące ich ideologie.

Powinność jest jedną z najlepiej zorganizowanych frakcji, wraz z ich rangami oraz biurokracją do których podchodzą w sposób dość rygorystyczny. Każdy jej członek ma przydzieloną mu rangę (w oparciu o prawdziwe stopnie wojskowe) oraz jasno przydzielone obowiązki. Ich wyposażenie jest dokładnie sprawdzane oraz katalogowane ze względu na ich oznaczenia, podczas gdy wszystkie delikatne informacje są dobrze zakodowane, by zapobiec dostaniu się do nich personelowi spoza szeregów Powinności. Podczas przyjęcia w szeregi Powinności, każdy z wstępujących musi złożyć przysięgę.

Rangi

  • Szeregowy

Występowanie2 Obszar operacyjny

Terytoria

Lokacje

Relacje Stosunek do innych frakcji

Powinność jest od dawna w stanie otwartej wojny z frakcją Wolność, wynika to z różnic ideologicznych. Poza Wolnością wrogami Powinności są BandyciNajemnicyRenegaci i Monolit. Jednocześnie Powinność i Wojsko czasami są w konflikcie, a czasami obie frakcję tolerują swoją obecność. Od czasu do czasu da się usłyszeć plotki jakoby Powinność miała współpracować z Wojskiem, nie znajdują one jednak potwierdzenia. Powinność składa się z żołnierzy, którzy opuścili regularną armię podczas pierwszego przejścia do Strefy, dlatego niekiedy powoduje to pewne nieporozumienia, ale zazwyczaj relacje te można uznać jako neutralne. Co ciekawe, Powinność często oferuje swoje usługi Ekologom, co jest o tyle dziwne, że naukowcy z pewnością nie poparli by ideologii Powinności. Do Czystego Nieba oraz Samotników mają neutralny stosunek.

Wyposażenie

Prócz doskonałego zorganizowania, siły Powinności są również jednymi z najlepiej uzbrojonych. Jako dawni operatorzy Sił Zbrojnych Ukrainy, używają dawnego uzbrojenia sił sowieckich, który jest kolejnym przykładem na różnicę pomiędzy nimi a frakcją Wolność, która preferuje uzbrojenie NATO.

Broń

Kombiezony

  • Kombinezon PS5-M Uniwersalna Ochrona - podstawowy, lekki strój Stalkerów. Powszechnie spotykany wśród członków Powinności,
  • PSZ-9d "Powinność" - lekki strój Stalkerów spotykany wśród członków Powinności. Zapewnia dobrą ochronę przed anomaliami oraz potrafi zatrzymać pociski wystrzelonej z broni krótkiej. Można by go porównać do pancerza znanego jako Strażnik Wolności w Cieniu Czarnobyla,
  • PSZ-9d Uniwersalna Ochrona - odmiana Kombinezonu SEVA. Gracz może go otrzymać wyłącznie w Cieniu Czarnobyla, choć sam jest noszony przez członków Powinności w każdej odsłonie. Zapewnia świetną ochronę przeciwko promieniowaniu, anomaliom oraz całkiem przyzwoitą ochronę przeciwko pociskom,
  • Pancerz PSZ-9d "Powinność" - odmiana pancerza pancernego SKAT-9M "Bułat". Zapewnia lepszą ochronę przed ugryzieniami/zadrapaniami oraz pociskami od Strażnika Wolności, lecz zapewnia nieco gorszą ochronę przed anomaliami i promieniowaniem. Otrzymać go można wyłącznie w Czystym Niebie oraz Cieniu Czarnobyla.
  • Egzoszkielet Powinności - egzoszkielet w barwach Powinności. Niedostępny dla gracza przez wszystkie części gry.

Ciekawostki Ciekawostki

  • Z tyłu kapturów członków Powinności widnieje znak pacyfistyczny, co jest bardzo dziwne, gdyż Powinność nie reprezentuje pacyfistycznych poglądów.
  • Pierwotnie Powinność miała nosić kombinezony obecnie używane przez Monolit.
  • Nie mają kamuflażu, ponieważ wolą atakować frontalnie.
  • W Powinności jest bardzo surowa dyscyplina i podporządkowanie, aby zdobyć zaufanie frakcji trzeba wiele razy wykazywać ich oddanie wartościom ideologicznym, pomagając frakcji w taki czy inny sposób. Ostatnim sprawdzianem lojalności będzie jawne starcie z wrogami Powinności (kradzież granatnika z Bazy Wolności w Cieniu Czarnobyla, zabezpieczenie magazynu z amunicją w Zewie Prypeci, zalanie katakumb Agropromu w Czystym Niebie).
  • To jedyna frakcja zajmująca się celowym niszczeniem mutantów.
  • Często współpracują z myśliwymi.
  • Członkowie Powinności są podejrzliwi wobec Samotników (dopóki nie przejdą testu lojalnościowego).
  • Z rozmów z niektórymi członkami Powinności można się dowiedzieć, że zbierają łapówki od kopaczy na Wysypisku.
  • Wszyscy członkowie Powinności, w tym kluczowe postacie, zostały zdubbingowane przez Aleksandra Wilkowa, który podkładał również głos Striełokowi i Barmanowi.
  • We wczesnych buildach Stalkerzy często żartobliwie nazywali członków Powinności "Wiedźminami" (Wiedźmini są zawodowymi zabójcami potworów, jak członkowie Powinności).
  • Dawniej zakładano możliwość dołączenia do Powinności, aby to zrobić należało uiścić opłatę 1000 rubli Pietrence, po czym udać się z przepustką otrzymaną przez niego do Woronina, który zadawał bohaterowi kilka pytań.

Literatura Literatura

  • W książce "Znaki Życia" opisano alternatywny wygląd i historię Powinności.
  • W książce "Serce Lwa" wszystkie jednostki Powinności trafiają do Magazynów Wojskowych pod wpływem nieznanych mutantów z innej rzeczywistości. Jednoczą się oni z Wolnością i razem wyruszają do Prypeci, gdzie zakładają bazę w Pałacu Kultury "Energetyk".

Galeria Galeria

Wczesne Buildy

Oblivion Lost

Modele NPC

SoC Cień Czarnobyla

CNM Czyste Niebo

ZP Zew Prypeci

Przypisy

  1. S.T.A.L.K.E.R.: Czyste Niebo, handlarz Powinności, st_dialogs_agroprom.xml, agr_stalker_trader_about_dolg_1: Wiem, co chcesz powiedzieć: "Powinność" jest w zmowie z armią, tak? Słyszę to cały czas, ale to po prostu nieprawda. Nie, sam tak kiedyś myślałem, dopóki nie byłem świadkiem starcia pomiędzy obiema grupami. Szedłem sobie, szukając zdobyczy, gdy nagle usłyszałem strzały. Podszedłem po cichu i spojrzałem przez szkła. W odległości 30 metrów "Powinność" prowadziła wymianę ognia z wojskowymi. Nie mam pojęcia, jak się skończyło, bo cichutko się stamtąd zmyłem, ale to nie był pokaz braterskiej miłości. Jest inny problem. Nasi widzieli stalkerów ubranych na czarno kumplujących się ze Specnazem. Nic dobrego nie przychodzi do głowy, co?