„Dobrze cię widzieć, młodzieńcze. Wyglądasz zdecydowanie lepiej.”— Profesor Kałancza
Profesor E. F. Kałancza (ros. Каланча, uk. Каланча, błędnie przetłumaczony jako Tyczkow) to postać występująca w S.T.A.L.K.E.R.: Czyste Niebo, a także wspomniana w S.T.A.L.K.E.R.: Zew Prypeci.
Opis[]
Były pracownik laboratoriów klasy X[cytat 1], później jeden z założycieli i naukowiec frakcji "Czyste Niebo".
Uważa on, że Zony nie da się zrozumieć przez pryzmat ludzkiego postrzegania[cytat 2], a interwencja Stalkerów i oficjalnych władz może prowadzić do nieprzewidywalnych negatywnych skutków[cytat 3], dlatego jedyną słuszną pozycją człowieka w stosunku do Zony jest pokojowe współistnienie z nią[cytat 4]. Kałancza uważa, że Zona jest odrębnym systemem naturalnym, który jak każdy inny złożony system dąży do równowagi[cytat 5], a Wielka Emisja, która miała miejsce w 2011 roku, jest wynikiem działalności człowieka, która doprowadziła ją do stanu niestabilności[cytat 6].
Biografia[]
„Jest też Tyczkow, profesor Tyczkow. To chodzące połączenie encyklopedii i kalkulatora. Wie o Zonie więcej niż... W każdym razie... ”— Zimny o Kałanczy
Razem z innymi kluczowymi członkami Czystego Nieba — Lebiediewem i Susłowem — początkowo należał do grupy badawczej tajnych laboratoriów na terenie Czarnobyla, w tym X-8, które było laboratorium centralnym, i X-7, które badało wpływ Noosfery[cytat 1]. Nie wiadomo, kiedy dokładnie pierwsi członkowie Czystego Nieba przestali być częścią Świadomości-Z, ale wiedza Kałanczy o powodach pojawienia się Zony[cytat 7] sugeruje, że stało się to po drugiej katastrofie.
Po zakończeniu działalności laboratoriów Lebiediew i Kałancza założyli frakcję "Czyste Niebo"[cytat 8], której Lebiediew został jej bezpośrednim przywódcą, Susłow został handlarzem, a Kałancza kontynuował swoją działalność badawczą. Lebiediew i Kałancza wybrali lokalizację bazy frakcji[cytat 9], chcąc ukryć się przed niepożądaną uwagą innych osób[cytat 10]. Obaj koordynują działania członków Czystego Nieba[cytat 11]. Pod kierownictwem Kałanczy przeprowadzano eksperymenty, w szczególności nad impregnowaniem odzieży różnymi związkami[cytat 12], a on sam zajmował się analizą odczytów urządzeń wykonanych przez innych członków Czystego Nieba[cytat 13]. Jednym z głównych pytań, na które profesor starał się znaleźć odpowiedź, było to, czym jest Zona[cytat 14].
Tyczkow rozmawia z Lebiediewem obok nieprzytomnego Szramy
We wrześniu 2011 roku jeden z oddziałów Czystego Nieba, patrolując Wielkie Bagna, przypadkowo natknął się na nieprzytomnego Szramę po Wielkiej Emisji[cytat 15][cytat 16]. Przybywając w ostatniej chwili, oddział był w stanie uratować Najemnika przed sforą Nibypsów[cytat 17], i zabrał go do bazy Czystego Nieba. Następnie Kałancza przeprowadził badanie stanu Szramy (w szczególności wykonał encefalogram) i doszedł do wniosku, że oprócz poważnego uszkodzenia układu nerwowego, emisja nie spowodowała żadnych szkód w ciele[cytat 18], chociaż nie potrafił wyjaśnić tego zjawiska[cytat 19]. W późniejszej rozmowie ze Szramą, Kałancza zauważył również jego wyjątkową zdolność do przetrwania emisji i że anomalna aktywność pomaga poprawić niektóre funkcje jego ciała[cytat 20].
Kałancza nie udał się razem z Lebiediewem do Centrum Zony, pozostając na Wielkich Bagnach[1] i nie brał udziału w szturmie na Elektrownię Jądrową w Czarnobylu, w trakcie którego doszło do emisji, w wyniku której zginęła większość członków Czystego Nieba.
Rozgrywka[]
Czyste Niebo[]
Po raz pierwszy Kałancza pojawia się podczas wprowadzającej sceny przerywnikowej, która odtwarza się po zakończeniu filmu wprowadzającego. Rozmawia w niej z Lebiediewem, omawiając stan ciała Szramy. Mówi, że nigdy wcześniej nie widział czegoś takiego i mówi o zaobserwowanych poważnych uszkodzeniach układu nerwowego, które różnią się od wskaźników innych funkcji organizmu. Kałancza zgadza się z założeniem Lebiediewa, że zaobserwowane zmiany są związane z emisją, ale stwierdza, że nie jest w stanie podać racjonalnego wyjaśnienia tego.
Profesor Tyczkow w miejscu pracy
Później Kałanczę można znaleźć na parterze północnego budynku bazy Czystego Nieba, przed jednym ze stołów. Nie ma z nim powiązanych zadań, ale ma szereg unikalnych kwestii i dialogów. W swoim powitaniu zauważy widoczną poprawę stanu Szramy, a w dialogach może podzielić się swoją opinią na temat konsekwencji ingerencji człowieka w istnienie Zony. Kałancha może również krótko omówić powody jej pojawienia się, podzielić się swoim poglądem na temat współistnienia ludzkości i Zony jako jedynego możliwego scenariusza, omówić jego stan przed i po Wielkiej Emisji i doprowadzić do wniosku, że to czynnik ludzki jest przyczyną niestabilności Zony.
Po otrzymaniu zadania "Spytaj Lebiediewa, co się stało", pojawi się nowa ścieżka dialogowa – w niej Kałancza może opowiedzieć o wyjątkowej zdolności Szramy do przetrwania przy ekstremalnie wysokich poziomach aktywności, które są śmiertelne dla innych ludzi, opisać gwałtowną poprawę funkcji motorycznych Najemnika, zwiększoną szybkość reakcji i wytrzymałość po emisji oraz późniejsze pogorszenie stanu zdrowia, a także powiedzieć, że dalsza ekspozycja na emisje może być śmiertelna dla Szramy lub zamienić go w Zombie. Następnie obiecuje wkrótce podjąć niezbędne działania w celu zmniejszenia negatywnego wpływu emisji na organizm, ale podkreśla, że to jedynie opóźni problem, a nie go rozwiąże.
Zew Prypeci[]
W grze postać ta jest wspomniana w jednym z dokumentów z Laboratorium X-8. Mowa w nim o przeniesieniu grupy badawczej, w skład której wchodzili Lebiediew, Susłow i sam Kałancza, do Laboratorium X-7. W dokumencie zapisany jest pod oryginalnymi danymi personalnymi – E. F. Kałancza.
Cytaty[]
Wszystkie rosyjskojęzyczne kwestie Profesora Kałanczy zostały udźwiękowione przez Jewgienija Maluchę.
 Bez wchodzenia w szczegóły, muszę przyznać, że nie spotkałem się jeszcze z czymś takim. EEG wskazuje poważne uszkodzenia systemu nerwowego, ale wszystkie inne wyniki są idealne. To niesamowite!
|
Odtwarza się automatycznie zaraz po rozpoczęciu gry. |
| Bez wątpienia! Dotąd jednak nie udało mi się sformułować racjonalnego wyjaśnienia tej anomalii.
|
Odtwarza się automatycznie po pierwszej kwestii Lebiediewa. |
| Tak?
|
Odtwarza się automatycznie, gdy Szrama zbliża się do Profesora Tyczkowa na odległość nie większą niż 3 metry. |
| *Nuci hymn Ukrainy* O... Nie zauważyłem jak wszedłeś.
| |
| A, to ty?
| |
| Jeśli będę potrzebny, wiesz gdzie mnie znaleźć.
|
Odtwarza się automatycznie po zakończeniu rozmowy z Profesorem Tyczkowem. |
| Jeśli to wszystko, wracam do pracy.
| |
| Oby moje odpowiedzi były pomocne.
| |
Ciekawostki[]
- Nazwisko Profesora Kałanczy w języku Polskim zostało błędnie przetłumaczone, gdyż tłumacze brali wszystkie informacje z angielskiej wersji S.T.A.L.K.E.R.: Czyste Niebo, w której również popełniono ten sam błąd z nazwiskiem Kałanczy.
- Kałancza nazywa Szramę "młodzieńcem" co jest dziwne, gdyż Szrama wydaje się być starszy.
- Czasami w wolnym czasie wykonuje ćwiczenie, obracając głową[2]. Można także usłyszeć, jak nuci hymn Ukrainy.
Błędy i niedociągnięcia[]
- Kałancza opowiada o wyjątkowych cechach ciała Szramy i zapewnia, że pomogą one złagodzić wpływ emisji na ciało Najemnika, ale żadna z tych cech nie znajduje odzwierciedlenia w rozgrywce.
Galeria[]
Przypisy[]
- ↑ 1,0 1,1 Dokument odnosi się do przeniesienia zespołu badawczego i wszystkich materiałów do innego laboratorium, zwanego X7, w którym będą prowadzone badania dotyczące wpływów noosfery. W skład zespołu badawczego wchodzą: N. A. Lebiediew, E. F. Kałancza i W. I. Susłow. <...> - Fragment opisu przedmiotu "Rozkaz przeniesienia"
- ↑ Ludziom się błędnie wydaje, że rozumieją istotę Zony. Niektórzy uważają ją za uniwersalne zło, inni - za cud zesłany ludzkości, a jeszcze inni za źródło bogactwa... Wszyscy się mylą. Zony nie da się zrozumieć, patrząc przez pryzmat ludzkiego postrzegania. <...> - Fragment rozmowy z Profesorem Kałanczą
- ↑ <...> Co więcej, ludzie nie są jeszcze gotowi, żeby choć próbować. Dlatego też działania zarówno rządu, jak i stalkerów względem Zony są chybione i obawiam się, że potencjalne konsekwencje mogą być... albo zaiste są zupełnie nieprzewidywalne. Naturalnie, stanowi to ogromne zagrożenie... - Fragment rozmowy z Profesorem Kałanczą
- ↑ <...> Zony nie da się, nie zniknie też sama. My, "Czyste Niebo", uważamy, że można pogodzić człowieka z Zoną tylko w jeden sposób: przez koegzystencję. - Fragment rozmowy z Profesorem Kałanczą
- ↑ <...> Powiem tak: każdy skomplikowany układ w przyrodzie, łącznie z Zoną, automatycznie dąży do równowagi przy braku zewnętrznych czynników destabilizujących <...> - Fragment rozmowy z Profesorem Kałanczą
- ↑ <...> A teraz? Mieliśmy olbrzymią emisję, która odmieniła Zonę. Układ stał się niestabilny, zniekształcony... Doszło do swego rodzaju usterki. <...> Najważniejsze jest to, że ta "usterka" nie nastąpiła z przyczyn naturalnych. To robota ludzi... - Fragment rozmowy z Profesorem Kałanczą
- ↑ <...> Zona pojawiła się w wyniku działań... powiedzmy, "nieprzemyślanych" działań ludzi i nie potrafimy wrócić do poprzedniego stanu. <...> - Fragment rozmowy z Profesorem Kałanczą
- ↑ Nasze obecne położenie to zasługa wyłącznie naszych przywódców, Lebiediewa i Tyczkowa. <...> - Fragment rozmowy z bojownikami "Czystego Nieba na Wielkich Bagnach
- ↑ Po tych bagnach można błądzić całymi dniami. Wszystko wygląda tak samo - woda, trzciny, od czasu do czasu jakieś zielsko. To pewnie dlatego Lebiediew i Tyczkow wybrali to miejsce na obóz. Nawet wojsko nas tu nie znajdzie, mimo tych swoich helikopterów. Dzięki temu możemy spokojnie załatwiać swoje sprawy i nikt nie patrzy nam na ręce. - Fragment rozmowy z bojownikami "Czystego Nieba na Wielkich Bagnach
- ↑ Trafiliśmy tutaj, aby uniknąć zbędnego zainteresowania. Dlaczego? Były pewne powody. Lebiediew i Tyczkow powiedzą ci, jeśli przyjdzie im ochota. <...> - Fragment rozmowy z bojownikami "Czystego Nieba na Wielkich Bagnach
- ↑ <...> Sądzę, że Tyczkow i Lebiediew wiedzą o Zonie więcej, niż my wszyscy razem wzięci. Jednak rzadko opowiadają o tym nam, zwykłym żołnierzom. <...> - Fragment rozmowy z bojownikami "Czystego Nieba na Wielkich Bagnach
- ↑ Renegaci opanowali niedawno małą fabrykę na Bagnach, w której przeprowadzano właśnie eksperyment - napełniano kombinezon galaretą z anomalii. Odzyskaj kombinezon, pozwalając naszym naukowcom na ocenę rezultatów eksperymentu. - Opis zadania "Zwróć przedmiot: Skórzana kurtka
- ↑ Moje przyrządy zanotowały bardzo wysoką koncentrację energii - oznacza to, że jest duża szansa na pojawienie się tutaj artefaktów lub anomalii. Dokonałem pomiarów i wysłałem je do Tyczkowa. Teraz czekam na dalsze rozkazy. - Fragment rozmowy z bojownikami "Czystego Nieba na Wielkich Bagnach
- ↑ Młody człowieku, gdybym tylko znał odpowiedź na to pytanie... Pracowicie badamy Zonę, by ją znaleźć! <...> - Fragment rozmowy z Profesorem Kałanczą
- ↑ <...> Zabraliśmy cię z Bagien zaraz po emisji. - Fragment rozmowy z Lebiediewem
- ↑ <...> Po drugie: nasz patrol znalazł cię na Bagnach, które są w zasadzie bezkresnymi ruchomymi piaskami... <...> - Fragment rozmowy z Lebiediewem
- ↑ <...> Po trzecie: prawie rozszarpała cię na strzępy sfora nibypsów, ale nasi chłopcy wyciągnęli cię w ostatniej chwili. <...> - Fragment rozmowy z Lebiediewem
- ↑ Bez wchodzenia w szczegóły, muszę przyznać, że nie spotkałem się jeszcze z czymś takim. EEG wskazuje poważne uszkodzenia systemu nerwowego, ale wszystkie inne wyniki są idealne. To niesamowite! - Fragment wypowiedzi Profesora Tyczkowa
- ↑ <...> Dotąd jednak nie udało mi się sformułować racjonalnego wyjaśnienia tej anomalii. - Fragment wypowiedzi Profesora Kałanczą
- ↑ <...> Wiesz, Tyczkow miał rację. opierasz się naukowym wyjaśnieniom. On uważa, że nabyłeś pewne... "niezwykłe" zdolności, które umożliwiają ci przeżycie anomalnej aktywności, która innych rozerwałaby dosłownie na atomy. Wygląda na to, że z nieznanych przyczyn twoje ciało ma większą sprawność, do tego stopnia, że nasze czytniki wychodzą poza skalę. <...> - Fragment rozmowy z Lebiediewem
Czyste Niebo