S.T.A.L.K.E.R. Wiki: Zone Chronicles
Advertisement
S.T.A.L.K.E.R. Wiki: Zone Chronicles

В разных сборках игры, начиная с 'xrCore' build 2588, Aug 2 2006, можно найти черновые варианты русскоязычных реплик бандита-надзирателя, которые впоследствии были переозвучены Григорием Германом. Они озвучены Андреем Прохоровым и имеют некоторые отличия.

Реплики во время наблюдения за Шустрым[]

Присутствуют небольшие изменения в интонации и в текстах:

Черновой вариант Финальный вариант
▶️ Ну, смотри, урод! Ежели наплёл про схрон, амбец, на костре зажарим! ▶️ Ну, смотри, урод! Ежели наплёл про схрон, амбец тебе, мля, на костре зажарим!
▶️ Шо-то он долго не идёт. ▶️ Чё-то он долго не идёт!
▶️ Да заткни свою пасть! ▶️ Да заткни свою пасть!
▶️ У-у-у-у-ух!.. Капец тебе, если обманул! ▶️ Капец тебе, если обманул!
▶️ Ну, блин!.. У меня руки уже чешутся тя придушить! ▶️ Ну, блин, у меня уже руки чешутся тя придушить!
▶️ Если ты нашего кореша подставил... Я тебя на куски порежу! ▶️ Если ты нашего кореша подставил, я тя!..
Advertisement