S.T.A.L.K.E.R. Wiki: Zone Chronicles
Advertisement
S.T.A.L.K.E.R. Wiki: Zone Chronicles

Единственная отменённая русскоязычная реплика «второго» озвучена Андреем Прохоровым.

Реплика Условия проигрывания
▶️ Понял! «Третий», следи за вышками! «Четвёртый», «пятый», прикрывайте![прим. 1] Должна была проигрываться сразу после отменённой реплики Черепа.

Черновая озвучка[]

В разных сборках игры, начиная с 'xrCore' build 2232, Aug 11 2005, можно найти черновой вариант русскоязычной реплики «второго», которая впоследствии была переозвучена Александром Вилковым. Они озвучена Андреем Прохоровым и имеет некоторые отличия.

Реплика во время наблюдения за снайпером[]

Присутствуют небольшие изменения в интонации и в фильтре реплики:

Черновой вариант Финальный вариант
▶️ Следит, урод!.. Ну ничего, недолго тебе там сидеть осталось. ▶️ Следит, урод!.. Ну ничего-о... Недолго тебе там сидеть осталось.

Примечания[]

Общие
  1. Данная реплика является не оригинальным аудио из ресурсов игры, а обрезанной записью.
Источники
  1. sounds/characters_voice/scenario/military/dolg_attack/.
Advertisement