S.T.A.L.K.E.R. Wiki: Zone Chronicles
Advertisement
S.T.A.L.K.E.R. Wiki: Zone Chronicles

Отменённые реплики[]

Все отменённые реплики Лебедева озвучены Олегом Стальчуком.

Реплика Условия проигрывания
Демонстрационный сюжет — Болота
▶️ Задача выполнена! Вышка под нашим контролем. Теперь нужно удержать её. Должна была проигрываться, когда игрок вместе с отрядом «Чистого неба» уничтожал отряд противника у смотровой вышки.
▶️ Наёмник, бегом на вышку и смотри в оба! Должна была проигрываться сразу после предыдущей фразы.
▶️ Противник обнаружен! Направляется со стороны разрушенной церкви. Приготовиться! Должна была проигрываться спустя некоторое время после захвата смотровой вышки.
▶️ Вышка наша. Теперь мы сможем расчистить путь к заводу. Открывай ПДА и действуй по обстоятельствам. Должна была проигрываться после уничтожения контратакующего отряда.
▶️ Отлично, путь к заводу свободен. Продвигаемся вперёд! Должна была проигрываться после зачистки логова кабанов по пути к насосной станции.
▶️ Отлично, ребята! Очиститель опять под нашим контролем! Должна была проигрываться после захвата насосной станции.
Сценарные фразы — Рыжий лес
Скажу честно, наёмник: у меня нет достоверной информации о пути через Рыжий лес. Об этом месте ходят разные слухи... Но сейчас у нас нет другого выхода. Нужно найти дорогу к Леснику[прим. 1]. Должна была проигрываться перед началом пути через Рыжий лес.
Отлично, ты прошёл Рыжий лес! До лачуги Лесника два шага[прим. 1]. Неизвестны. Возможно, должна была проигрываться перед прыжком в пространственную аномалию либо перед подходом к воротам в лагерь у копра.
▶️ Наёмник, срочно вернись на позицию! Отряд Лешего держится из последних сил. Мы провалим всю операцию, если не опустим мост! Должна была проигрываться, если игрок уходил и некоторое время не возвращался к захвату моста.
▶️ Всем, кто меня слышит! Приближается ещё один Большой выброс! Точная мощность неизвестна. Судя по всему, Стрелку удалось добраться до Центра Зоны. Все в укрытие! Скорее! Бегом! Неизвестны. Возможно, должна была проигрываться, если все бойцы Лешего погибали либо если игрок уходил и слишком долго не возвращался к захвату моста.
▶️ Наёмник, следуй с передовыми группами в город. Ваша задача — найти безопасный путь через него для основного отряда. Предупреждаю: в Лиманске идёт настоящая война, так что будь осторожен. Должна была проигрываться после успешного открытия дороги в Лиманск.
Сценарные фразы — Лиманск
▶️ Отлично, наёмник, ты в Лиманске. Учти: война там идёт нешуточная, поэтому поосторожней. Потом поможешь ребятам найти безопасный проход через город. Должна была проигрываться на входе в Лиманск.

Ранняя озвучка[]

В видео, на которых запечатлены неизвестные сборки, можно найти ранние варианты некоторых реплик Лебедева. Они озвучены Олегом Стальчуком и Русланом Диденко и имеют незначительные отличия.

Реплика по пробуждении Шрама[]

Фрагмент видео неизвестной сборки с ранней репликой

Присутствуют небольшие изменения в интонации и тексте:

Ранний вариант Финальный вариант
Очнулся? Хорошо. ▶️ Очнулся? Это хорошо.

Реплика Холоду[]

Фрагмент видео неизвестной сборки с ранней репликой

Присутствуют небольшие изменения в интонации и тексте:

Ранний вариант Финальный вариант
Холод, закругляйтесь с разговорами! Пусть наёмник зайдет ко мне. ▶️ Холод, закругляйтесь с разговорами! Наёмник пусть зайдет ко мне.

Реплика Суслову[]

Фрагмент видео неизвестной сборки с ранней репликой

Присутствуют небольшие изменения в интонации и тексте:

Ранний вариант Финальный вариант
Суслов, сейчас у тебя будет боец. Дай ему всё необходимое для задания. ▶️ Суслов, сейчас у тебя будет боец. Выдай ему всё необходимое для задания.

Реплика после ответа Суслова[]

Фрагмент видео неизвестной сборки с ранней репликой

Присутствуют значительные изменения в интонации:

Ранний вариант Финальный вариант
Наёмник, поторопись! ▶️ Наёмник, поторопись!

Реплика о детекторах[]

Фрагмент видео неизвестной сборки с ранней репликой

Присутствуют значительные изменения в интонации и произношении слов[прим. 2] при одинаковом тексте:

Ранний вариант Финальный вариант
Да, кстати: в аномалиях иногда можно найти артефакты. Невооружённым глазом их не заметить, однако детекторы легко их обнаруживают. Если подойти достаточно близко, прибор направленным импульсом «засветит» артефакт. После этого поднять добычу не составляет труда. Однако учти: твой теперешний детектор очень слаб. Он может только сообщить о расстоянии до артефакта. ▶️ Да, кстати: в аномалиях иногда можно найти артефакты. Невооружённым глазом их не заметить, однако детекторы легко их обнаруживают. Если подойти достаточно близко, прибор направленным импульсом «засветит» артефакт. После этого поднять добычу не составляет труда. Однако учти: твой теперешний детектор очень слаб. Он может только сообщить о расстоянии до артефакта.

Реплика о выбросе[]

Фрагмент видео неизвестной сборки с ранней репликой

Присутствуют значительные изменения в интонации и небольшие изменения в тексте:

Ранний вариант Финальный вариант
Всем бойцам! Внимание! Приближается выброс! Бегом в укрытия! Бего-ом! ▶️ Всем бойцам внимание! Приближается выброс! Бегом в укрытия! Бего-ом!

Реплика после второго выхода из базы[]

Фрагмент видео неизвестной сборки с ранней репликой

Озвучена Русланом Диденко:

Ранний вариант Финальный вариант
Наёмник, вижу тебя вывели на Большие болота. Будь предельно осторожен и не пытайся строить из себя героя. Загляни в ПДА: там должны быть отмечены наши отряды. Советую тебе двигать к ним, на рыбацкий хутор. ▶️ Наёмник, вижу, тебя вывели на Большие болота. Будь предельно осторожен и не пытайся строить из себя героя. Загляни в ПДА: там должны быть отмечены наши отряды. Советую тебе двигать к ним, на рыбацкий хутор.

Примечания[]

  1. 1,0 1,1 Сама реплика была удалена из файлов релизной игры и потому не сохранилась, однако к ней всё ещё можно найти субтитры (которые, тем не менее, могут не целиком соответствовать содержанию утерянной реплики). Кроме того, для иноязычных локализаций были сделаны переведённые версии реплик, которые также можно найти в файлах соответствующих языковых архивов.
  2. Лебедев чётко произносит [deˈtektər] вместо правильного [dɛˈtɛktər].
Advertisement