S.T.A.L.K.E.R. Wiki: Zone Chronicles
Advertisement
S.T.A.L.K.E.R. Wiki: Zone Chronicles

В разных сборках игры, начиная с 'xrCore' build 2232, Aug 11 2005, можно найти черновые варианты русскоязычных реплик напарника Пули, которые впоследствии были переозвучены Анатолием Богушем. Они озвучены Андреем Прохоровым и имеют некоторые отличия.

Реплика во время отбития от бандитов[]

Присутствуют небольшие изменения в интонации и тексте:

Черновой вариант Финальный вариант
▶️ Братцы, помогите! ▶️ Помогите!

Реплика после отбития от бандитов[]

Присутствуют значительные изменения в интонации:

Черновой вариант Финальный вариант
▶️ Пуля?! Спасибо, друг! Я, блин, уже с жизнью попрощался! ▶️ Пуля, спасибо, друг! Я, блин, уже с жизнью попрощался!

Реплика после отбития от бандитов с помощью игрока[]

Присутствуют значительные изменения в интонации и небольшие изменения тексте:

Черновой вариант Финальный вариант
▶️ Спасибо, чувак. ▶️ Спасибо, друг!
Advertisement