- Во вселенной
- История разработкиИстория разработки
Все отменённые русскоязычные реплики полковника Петренко озвучены Анатолием Богушем.
| Реплика | Условия проигрывания |
|---|---|
 ▶️ Бойцов бы новых набрать...
|
Должны были проигрываться во время бездействия. |
| ▶️ Э-э, если они так, то мы так... А-а-ага, а если нет?.. Вот блин...
| |
| ▶️ Ох и трудно вести войну в одиночку...
|
Черновая озвучка[]
В разных сборках игры, начиная с 'xrCore' build 2232, Aug 11 2005, можно найти черновые варианты русскоязычных реплик полковника Петренко, которые впоследствии были переозвучены Анатолием Богушем. Они озвучены Андреем Прохоровым и имеют некоторые отличия[прим. 1].
Реплики во время бездействия[]
Присутствуют значительные изменения в интонации и небольшие изменения в тексте:
| Черновой вариант | Финальный вариант | |
|---|---|---|
| ▶️ Блин, солдат бы новых набрать где-то... | ▶️ Бойцов бы новых набрать... | |
| ▶️ Це б если так, то мы так... Ага, а если эдак?.. Вот блин... | ▶️ Э-э, если они так, то мы так... А-а-ага, а если нет?.. Вот блин... | |
| ▶️ Трудно оце вести войну в одиночку... | ▶️ Ох и трудно вести войну в одиночку... | |
Реплики при подходе к Петренко[]
Присутствуют значительные изменения в интонации и небольшие изменения в тексте:
| Черновой вариант | Финальный вариант | |
|---|---|---|
| ▶️ Подходи, коли пришёл. | ▶️ Подходи, раз пришёл. | |
| ▶️ Зачем пришёл? | ▶️ Зачем пришёл? | |
Примечания[]
Общие
- ↑ Во всех черновых репликах Петренко говорит с ярко выраженным украинским акцентом и использует соответствующие слова.
 История разработки реплик в серии игр S.T.A.L.K.E.R | |
|---|---|
| S.T.A.L.K.E.R Тень Чернобыля | |
| S.T.A.L.K.E.R Чистое Небо |
|
| S.T.A.L.K.E.R Зов Припяти | |
| Прочее | |
| |
