S.T.A.L.K.E.R. Wiki: Zone Chronicles
Advertisement
S.T.A.L.K.E.R. Wiki: Zone Chronicles

Отменённые реплики[]

Единственная отменённая реплика Пули озвучена Александром Вилковым.

Реплика Условия проигрывания
▶️ Эй, дружище! Подходи, есть дело! Данная реплика является ранним аналогом другой реплики — «Эй, дружище, иди сюда! Помоги отбить напарника у бандитов!»[прим. 1].

Черновая озвучка[]

В разных сборках игры, начиная с 'xrCore' build 2232, Aug 11 2005, можно найти черновые варианты реплик Пули, которые впоследствии были переозвучены Александром Вилковым. Они озвучены Андреем Прохоровым и имеют некоторые отличия.

Реплики при приближении к Пуле[]

Присутствуют значительные изменения в интонации и небольшие изменения в тексте:

Черновой вариант Финальный вариант
▶️ Говори, сука! Иначе узнаешь, как легко пуля пробивает череп![прим. 2] ▶️ Говори, сука! А то узнаешь, как легко пуля пробивает череп!
▶️ Ладно, мразь, живи. Но больше на глаза мне не попадайся![прим. 2] ▶️ Ладно, мразь, живи. Но на глаза мне больше не попадайся.
▶️ Эй, дружище, подходи! Поможешь отбить напарника у бандитской швали? ▶️ Эй, дружище, иди сюда! Помоги отбить напарника у бандитов!
▶️ Дружище, подходи, есть дело! ▶️ Эй, дружище! Подходи, есть дело!

Реплики при бездействии игрока[]

Присутствуют небольшие изменения в интонации:

Черновой вариант Финальный вариант
▶️ Скорей же, время не ждёт! ▶️ Скорей же, время не ждёт!
▶️ Блин, ну как хочешь... ▶️ Блин, ну как хочешь...

Реплика при подходе к Пуле[]

Присутствуют небольшие изменения в интонации:

Черновой вариант Финальный вариант
▶️ Давай за мной, я знаю место для засады. Поможешь — буду благодарен. Долги в «Долге» возвращают. ▶️ Давай за мной, я знаю место для засады. Поможешь — буду благодарен. Долги в «Долге» возвращают.

Реплики во время подготовки к засаде[]

Присутствуют значительные изменения в интонации и небольшие изменения в тексте:

Черновой вариант Финальный вариант
▶️ Прячься на той стороне дороги. Они скоро появятся. Открывай огонь только после меня. ▶️ Спрячься на той стороне дороги. Они скоро появятся. Открывай огонь только после меня.
▶️ Идут! Сейчас мы их!.. ▶️ Идут! Сейчас мы их...

Реплика после смерти напарника[]

Присутствуют значительные изменения в интонации и небольшие изменения в тексте:

Черновой вариант Финальный вариант
▶️ Чёрт подери!.. Эх... Пусть земля те будет пухом, дружище. ▶️ Чёрт подери... Пусть земля тебе будет пухом, дружище.

Реплика после спасения напарника без помощи игрока[]

Присутствуют небольшие изменения в интонации:

Черновой вариант Финальный вариант
▶️ Жив-здоров? Тогда возвращаемся на базу за подмогой. ▶️ Жив-здоров? Тогда возвращаемся на базу за подмогой.

Реплики после спасения напарника с помощью игрока[]

Присутствуют небольшие изменения в интонации:

Черновой вариант Финальный вариант
▶️ Это вот сталкера благодари, он мне помог. ▶️ Это вот сталкера благодари, он мне помог.
▶️ Подходи, пообщаемся. ▶️ Подходи, пообщаемся.

Примечания[]

Общие
  1. По изначальной задумке планировалось, что Пуля расскажет Меченому про своего напарника в текстовом виде.
  2. 2,0 2,1 Данные реплики являются не целыми аудиозаписями, а обрезанными частями одной аудиозаписи.
Advertisement