Реплики персонажей

Статья или её фрагмент сохраняет стиль и орфографию первоисточника.
Просьба к участникам не делать дополнительных правок.

Значимость статьи не вызывает сомнений, но сама статья плохо оформлена или слабо раскрывает предмет статьи. Вы можете помочь проекту, улучшив эту статью.

Ниже приведены различные реплики персонажей, которые присутствуют в игре.

Краткая анотация к статье[]

Обращаем ваше внимание на то, что реплики персонажей перепечатаны так, как они звучат в аудиозаписях. Для передачи стиля речи сохранены:

препинания в середине предложений. Многоточия и точки в середине предложений означают паузу в фразах.
грамматические и фонетические ошибки. Это позволяет, например, передать «речь» бандитов, которая иными способами не передается; к этому же относятся «кривляние» речи персонажей. Эти ошибки НЕЛЬЗЯ исправлять.

Просьба также учесть, что в данной статье:

отсутствует часть дублирующихся реплик, так как статья итак большая;
есть дублирующиеся реплики, которые имеют различные концовки.

Просьба к редакторам — правьте текст реплики, если только вы имеете звуковую версию «перед глазами».

Отменённые реплики[]

В данном разделе представлена старая (отменённая) озвучка, не вошедшая в финальную версию игры, т.к. они были переозвучены снова уже другими людьми.

Большую часть реплик озвучивал Андрей Прохоров, остальные — еще 1–2 человека (точно сказать нельзя). Интерес эти реплики представляют больше исторический и как элемент атмосферы «того сталкера». Чего стоят только прохоровские реплики "Хай щастить", "Отвяжись скатина" при встрече с монстром и диалог наемников из трейлера игры.

Реплики разбиты по разделам-папкам озвучки, где они встречались (script_replics и script_sound). Есть пересечения реплик, как внутри папок, так и у разных группировок (что понятно, т.к. озвучка делалась под завершение процесса создания игры). Для таких реплик указывается только та папка, где они встретились первый раз; в таком случае у соответствующего пункта стоит комментарий «(отличающиеся реплики)», который указывает что реплики встречаются только у этого персонажа/группировки.

Отменённая озвучка зомбированных сталкеров[]

Темно... Очень темно.
Иди... Иди... Иди.
Кружится... Всë вокруг кружится... Всë кружится вокруг круга.
Плохо видно... Кто там стоит... Плохо видно... Не вижу... Очень темно...
Почему так темно...
Не понимаю... Ничего не понимаю... Ничего. Ничего не понимаю...
Где...

Отменённая озвучка бандитов[]

Тревога

Опаньки...
Так собрались. У нас гости.
Тихо! Идëт!
Пожааловал, лошок...
Тссс! За дело!

Бой

Попаался, фраер!
Волыну на землю, урод!
Мочи его!
Мочи козла!
Аааа. Пошла жараа!
Жри пули, сука!
Скокаааа я зарезаал...
Валим придурка!

Скука (отличающиеся реплики)

Бля , эта погода дурацкая уже досталаа...
Блядская пагода... Да шо ж это такое, блин...
Эх, хорошо...
Чë-то хреновато как-то.
И долго мы здесь будем торчать?
Блииин. Что бы пожрать...
И я б щас выпить не отказался.

Прочие реплики

Не двигаться!
Брасай ствол, коли жить охота!
Брось оружие, кому говорю!
Еще двинешься - убью!
Делай что говорю!
Пристрелю!
Эээй. На меня сматреть!
Оппаньки.
Ндык.
Дык ёлы палы.
Ну, я пойду осмотрюсь что-ли.

Отменённая озвучка военных[]

Кто говорит: военные у костра

Ну и чудища. Куда ж таких тянет...
Слышал от Петровича... В подземелье нашли погибшую группировку.
Это та группировка, отряд которой прорвался к центру.
Ходят слухи... Будто бы по возвращению несколько сталкеров устроили бойню и перестреляли всех своих.
Хорошо, хоть патруль их заметил. Погнали на завод, где и порешили всех.
Даа. Жуткая история.
Те сталкеры совсем наглые стали. Чтобы у военных сталкеров что-то красть, надо совсем смерти не бояться.
Больные люди... Сталкеры.
Муттанты бродят...
Раззвелось тут ппогани всякой...

Кто говорит: солдаты на блок-посту

Слышь. Бобик лает, опять кто-то лазит неподалеку...
Тьфу ты! Опять лает. Каво там несет?
Чë это бобик разошелся? Да заприметил кого.
Гады! Бобика убили!
Суки! Кто убил Бобика?!
Эх, блин. Вот и нет нашего пëсика.
Что-то затих наш пëс. Давненько не слыхать...
Тоскливо как-то. Хоть бы Бобик залаял что-ли.
Коммандир. Здесь труп.

Кто говорит: военные в подземелье «Агропрома»

Петрович совсем озверел. В подземелье лезть заставляет.
Эх, что дальше будет... Один хрен знает.
Аааах! Кто это?!
Что это за твари?!
О боже! Они становятся невидимыми!
Ааах! Меня парализовало!
Как же нам возвращаться?
Надо поскорее выбираться.
Меня уже тошнит от этого подземелья.

Кто говорит: Петрович

Времени в обрез. Надо срочно спускаться и вытаскивать то за чем пришли.
Отправляйтесь туда ннемедленно.
Есть информация, что в подземелье обнаружены сильные мутанты. Скорее всего третьей группы... С такими нам еще не приходилось сталкиваться.
Будьте внимательными и осторожными. Поливайте огнем всë, что движется.
Вы нужны здесь живыми!
Козлы... Обложили со всех сторон...
Погода еще... Дерьмо...
Всë брошу нахрен и свалю...
На хрена оно мне надо?
Сталкеры наглеют...

Тревога

Стой!
Стой, стрелять буду!
Тревоогааа!
Наас атакуют!
Бросай оружие и выходи!

Бой

. •Я тебя на тот свет отправлю,сечешь?

•Ты у меня с дыркой в голове валяться будешь!

В укрытие!
У нас потери!

Подозрительный звук

Что это было?
Ты слышал?
Тихо! Что-то шумит...
Что-то упало?
Тихо!
Здесь кто-то есть...
Что это было (шепотом)
Кто здесь?
Кто-то идет за нами!

Тяжелое ранение

Ух,мать... ну надо же...

Выручайте, братцы!

Не могу... братишки, не могу больше...

Ожидание

Блин. Долго жду. Я валю.
Сколько можно ждать!
Чёрт, сколько можно ждать?

Погода (отличающиеся реплики)

Погодка опять... полное дерьмо. Када она уже окончательно угробится... или мы быстрее?

Стой

Стой
Стоять! Пристрелю, скотина!
Стой, стрелять буду!

Поиск противника

Агааа. Ты здесь...
Чую, кто-то здесь есть...
Кажется, кто-то шумит.
Здесь ли ты прячешься?
Не уййдешь...
Паййду-ка проверю...
Сейчас я тебяя...
Я слыышал тебя.
Де ты падла прячешься!
Ты труп, ты труп, ты понял!
Я тя порву, тварь!
Де ти курва лазиш? (укр)

Отменённая озвучка сталкеров[]

Кто говорит: новичок на Свалке

Блин, как же его достать.
Как бы так к нему подобраться.
Мой первый ар-тэ-факт.
Может палкой достать?
Камнем что-ли выбить?
Кто помог что-ли?
Всё! Устал искать. Надо передохнуть.
Где же эти грёбаные артефакаты? Он же говорил на «мусорке» их полно...
Что за невезение...
Хавать то как хочется.
Жжуткое мместо, блин.
Ну блин, че мне постоянно не везет... Гады.
Урроды, блин. Ппаддлы несчастные, что я им сделал?
Ну блин, дайте мне только ствол... Постреляю... гадов.
Эээ. Тссс. Слышь, браток. Памахи брат, у меня оружия нет. Урки эти хреновы отобрали.
Ну всë! Теперь замочу уродов.

Кто говорит: сталкер, заблудившийся в подземелье

Чëрт! Я уже был здесь! О господи.
Только бы выбраться. Ээ. Только бы выбраться!
Бллин. Больше - никогда. Никогда сюда не сунусь.
Ггде же этот грëбаный выход?
Ччëрт, нихрена не видно.

Реплики при встрече

Реплики на английском
Привет!
Здарова
Здаров
Как жизнь?
Отвали!
Фитилëк та прикрути, коптит
У меня ннет времени болтать!
Ллады, ну давай поболтаем
Ну давай покумекаем. О делах наших скорбных
Что тебя интересует?
Нууу. Всë, до встречи
Удачи.
Счастливо.
Хай щастить.(укр)
Ты ччë дурак? Пристрелю!
Ваалыну убрал, быстра!
Ну ты чë, тупой??
Павтаряю для тупых: оружие нахрен убери!
Тебе чо, жить надоело??
Ану вали отсюда.
Вали нахрен, брателла.
Чувак, свали с глаз долой.
Отвали.
Ты чë, не врубаешься? Вали нахрен.

Торговля

Ну тебя только за смертью посылать.
Ччëрт, сколько можно ждать.
Давай быстрей.
Я здесь вечно стоять не буду.
Я не собираюсь тебя ждать!
Прячь ствол или получишь пулю в лоб!
Прячь оружие!
Стой! Убери оружие.
Э! Прячь волыну чувак.
Ховай зброю, хлопче!
Ствол-то прибери, братишка.
Можешь не торопиться, торговать с тобой не буду.
По рукам.
Заммëтано.
Годится.
Спасибо, братан. Выручил.
Я твой должник, спасибо.
Спасибо, земеля.
Неее. Не охота.
Неет.
Нее, братишка. Я пас.
Я не хочу.
Да не, не хочу.

Наемники у костра[]

Часть данных реплик можно увидеть в одном из трейлеров игры (демонстрация атаки военными сталкерами группы наемников (еще тогда незаселенном) на заводе Росток).

Слышал... Серого замочили. А недавно Витëк с компанией пытались прорваться через блокпост. Всех положили.
Этта. Гаварят Зона растëт.
Вот засранцы... Совсем, блин, обнаглели.

Аудиозапись в ПДА мертвого бандита[]

Я там на крыше местечко такое нашел... Там уж точно нихто ничего не найдет.

Реплики скуки[]

Примечание. В релизе присутствует в файлах озвучки ученых.

Несе Галя вооду. Коромисло гнеця. А ммм ммм, за нею Іванко, як барвінок вьеця.^[1]
(Насвистывает). Фю фюфю, фюфю-фюфю. Фю фюфюфю, фюфюфюфю.^[2]
Хоть бы хто показался.
Эээээх. Жиззне ккуда ты коттишься... Да поппадеш пад эта ^[3], как это ево, не вваротишся.
(Напевает) Гу гуггу гггуггу. Гггу ггуггу гггу.^[4]
Ээээх даааро. Кхкх. Ги. Пыыыль да туууман.^[5]
(Насвистывает). Фю. Фюфю фи фи фи. Фю фюфю. Фю фюфю фю фю. Фюфюфю.^[4]
Блииин. Что бы поесть.
Ну и проголодался же я.
Эээээх. Заррраааз би сальцццаааа. Та цибулькиии.^[6]
Хххавать то как ххочется.

Озвучка, присутствующая в релизной версии ТЧ[]

Пси-облучение[]

Что это было?
Боже! Как же болит башка.
Яя не могу избавиться от этого голоса.
Ужас, почему я. О господи, ужас.
Боже! Как же болит башка. Мозги плавятся, я не вынесу.
Откуда этот шепот?! И детские качели... Скрипят.
Онно в моей голове? Говорит со мной... Так вот оно меня не получит!

Интересный факт: в отменённой сценке в Баре, Рябой использует часть этих реплик в диалоге.

Радиационное облучение[]

Блин, теперь по ночам светиться буду.
Вот чёрт. В грязь влез. Эээ... Только бы антирад достать.
Вот херня. Придурок! По уши влез в очаг!
Таак. Надо водкой залиться да отлежаться малость.

Озвучка персонажей в спокойном состоянии (idle)[]

Кто говорит: бандиты

Ёлы-палы. Не, у меня ща в натуре бэбехи^[7] с голодухи в узлы завяжутся.
Не, ну твою мать, не, ну незя же стока ниче не топтать^[8].
Мля... Че б забодяжить. Жрать охота... писец.
Блиин... А в кармане внатуре голяк! Хоть бы олень какой-то попался с хабаром, а и луше с баблом.
Мяяя... Раздавить бы ща ампулку... На двоих. Или к шеше какой-то завалиться...
Щас бы... Пффф. Водяры! Да под закусь душевную...
Хоть бы касорылых каких пошмалять. А то скукотищща.
Оййй... Заколебало тут париться. Ни подогрева тут толкового... Ни хрена.
Ёканый бабай. Заманало тут бегать. Хавать охота.
Буграм^[9] че? Им че? Им хорошооо. Сидят себе с мобилами. Командуют.
Дастало мля в натуре уже всë. И понты еще эти фраерские. Мы типа сталкеры, мы крутые...
От природа! Ё! Шмотки паходу обсохнуть не успевают. Ногы пастаянно мокрые!
И какова я сюда полез. Скачковал бы по старому на районе. И всë.
Та манал я эту зону. Я в город хачу.
Нету, бля, жизни нигде, внатуре. В горадэ менты шманают, тут салабоны ганяют.
Не, волына это внатуре конечно прикольно. Тока бугор как дал, так и отобрать ее может?
Эээ. Бабу бы. Пффф. Приголубил бы любую. Лишь бы всë нужное на месте было.
(Напевает: Владимирский централ, ветер северный...) Ла-та-ра та ра-ра. Тара тарарара, пока я банковал жизнь разменяна...
(Напевает: Золотом упала с неба звезда...) Ута та та тала тата та та. Шо не загадала — ну как всегда.
Гоп-стоп, мы падошли из-за угла. Гоп-стоп, ты многа на себя брала. Теперь оправдываться поздно, посмотри на эти звезды. (Напевает: Посмотри на это небо — всë это ты видишь в последний раз). На на на тара туру туру.

Кто говорит: новичок сталкер

Что-то устал я. Эххх. Не так много времени прошло, а я уже выложился уже. Как-то всë приелось...
А ваще тут интересно! Хха. Здорово даже... Ну не так прям чтобы золотое дно. Ну... так на это времени побольше надо. Времени, сноровки опять же нужно. Вот наберусь опыта и башли будут как у людей, сто пудов.
Эх, сальца бы хорошего сейчас. С чëрным хлебушком. Да с чесночком!^[10]
Вот как вернусь, как расскажу друганам, чë тут творится. А денег! Кучу привезу. Все от зависти об-делаются!
Елки-палки. Хх. Знать бы раньше что таскать столько на себе придется. Патроны, еда. Даа. Весит всë это дело дофига.
Ну почему тут люди в людей стреляют! Тут и так выжить трудно - а они еще без конца собачатся.
Эхх. Жрать как хочется. И почему тут никто рыгаловки дешевой не построил... От клиентов отбоя бы не было.
Да, ужж. Хорошо там где нас нет... И какого чëрта меня сюда понесло. Сидел бы лучше дома, первопроходец хренов.
Вот чёрт. Хххх. Чë ж я фотоаппарат не взял. Хоть бы мыльницу какую. Рассказывать буду — никто не поверит.
Надо было бы всë-таки еще банку тушëнки взять. Спину бы не сорвал, а так похоже маловатый запас выходит.
Да, кишки скоро в узел завяжутся от местной жратвы.
Ого, кажется я опять мозоли натер.
Ччëрт. Опять эта сволочь с патронами меня кинула. Вот гад!
А то взять и послать эту зону к такой-то матери... Загнëшься тут ни за хрен собачий. И слова доброго никто не скажет.

(Вариант — загнëшься тут не за комариный чих.)

Нет, всë-таки обалденное место. Нигде больше такого нет.

И почему среди сталкеров совсем нету женщин. Это ж только представить... Амазонки... Эххх.
Чёрт. В голове не укладывается... Ведь никто за пределами зоны толком не знает что здесь происходит. Заговор какой-то, что-ли?
Однако, тут народ звереет с дикой скоростью. Нет, встречаются, конечно и не психи. Но как посмотришь на кое-кого — мороз по коже.

Кто говорит: "опытный" сталкер

И никого на горизонте... Вот и ладушки. Вот и хорошо.
Эххх. Неохота мне за хабаром сегодня плестись... Щас бы дома оказаться... В гамачке, да с книжкой толковой.
А всë-таки накоплю я на свой домик... Чтоб у речки, и лес рядом... И ни радиации тебе... Ни тварей, ни сволочей разных.
Пить как охота! Квасу б сейчас холодного, да чтоб в нос шибал.
Кусок бы мяса такой... Здоровый. Чтоб прям с вертела. Скворчащий, сочный. Ммм...
А колбасу и батоны хреновые нынче стали делать.
Ниче! Нормалëк. Прорвëмся. Не зря ж я вон сколько небо копчу. И я, и друганы мои... Прорвëмся...
Опять сапожищи хреновые подсунули! Что у них совсем совести нету, у этих... За неделю подошве гаплык!
Вот дерьмо то, а! День коту под хвост катится — ни хабара, никакого приварка.
Посбивались тут в стаи... Ну точно звери по цвету шкуры. Одни как разбойничали, так и разбойничают, другие то ли нас от Зоны, то ли Зону от нас охраняют. Солдаты, блин, тоже! Человека им шлëпнуть — что высморкаться.
Пожрать бы чего хорошего, так ведь нету.
Нда, настроение хуже не бывает... И гнусь кругом сплошная.
Эхххх. Не тот уже хабар пошел, не тот... Неужто завязывать пора?
Нда... Вот ведь как грустно всë выходит.
И что же оно за «выжигатель» такой?.. Правду о нëм говорят или брешут?
Судьба... Нет, от судьбы точно никуда не скроешься... Что на роду написано — так оно и будет.
Новичков нынче — что собак нерезанных. И всë они лучше стариков знают...
Не учатся ничему некоторые и учиться не хотят... Кина американского насмотрелись — им крышу срывает от жадности... Ты ему про аномалии — он тебе про хабар. Ни о чем думать не хотят кроме бабок, пока кишки по веткам не разбросает!
Эххх. Вот всегда бы такая пруха была!.. Это если прикинуть... Ага, точно. Три-четыре таких похода как вчера, да если б хабар не хуже — и всë: завязываю с Зоной на хрен.

Концентраты, блин, сплошные!.. Эххх. А дома как было: придëшь вечером, а баба домашнего на стол, горячего...
(Напевает. Розпрягайте хлопци коней. Та й лягайте спочивать.) Угу гу. гу. Гугугу... У гугу. Гу. Гугу. Эххх. У гугу гу гу гу.
Как бы я солдат этих конченых!.. Эххх. Второй раз весь прибыток за месяц отобрали, скоты! На что вообще жить, если такие расклады пошли. Сидят блин, на своих долбанных блокпостах... И на нашем горбу в рай въезжают.
(Напевает. Черный ворон, что ты вьешься) У. Гугу. У гугу. У гугу гу... У гугу гу... А над моею головой.

Кто говорит: долговец

Эххх. Завалиться бы сейчас подрыхнуть... Минут так на шестьсот.
Эххх. Вот вернусь... После такого везде хорошо будет, в любой дыре.
Однако дерьмово ситуëвина складывается — сколько уже тут паримся, а подмоги почти никакой.
Эххх. Сколько тут ещë дряни всякой... Чистить и чистить.
Таки надо было побольше галет запасти... Ведь как знал!
Ëлки-палки! Опять забыл старые закладки проверить. Как бы не пошуровал в них кто.
Ух, бы пожрать сейчас основательно.
Нет... Всë равно. Пока зону не сделаем — не уйдëм отсюда. Права у нас такого нет... Не дай бог в мир такое выползет.
Нда... Вот она, работа: других защищать. Узнать бы, кто за весь этот цирк ответит.
И как там мои?.. Что там у них? Эх. Знать бы...
А группа моя — никого уже... Никого.
Ну и ухайдокался я. В полный ноль! Эх, а раскисать пока нельзя. Ох нельзя!
Вот как вернëмся... Эххх. Кто жив останется.
Зона! Да мы все теперь в Зоне... С головы до ног. Я без карты по ней где хочешь могу...
А зверьë тут... Эххх. Да и люди не особо лучше.
Нуу, если повезëт... Найдем всех, кто это устроил, и поговорим... Душевно так поговорим! По мужски.
У солдата вечность впереди... Ты еë со старостью не путай. Кукушка... Ха. Хреново тут... С кукушками. Спросить не у кого...
От зверьë! Ему всегда хорошо. Нашëл поляну с грибами — тут тебе и стол... А ты таскай на себе паëк, если в рейд на неделю.
Неет. Ну, «Свобода». Анекдот натуральный. Набежало в зону дебилов накуренных... Хотя, в боевых вопросах они неплохо понимают — ничë не скажешь.
Эххх. Погода погода... Что ж ты такая переменчивая.
- Зевает* Что, защитник человечества, спать хочешь? Нельзя, нельзя. Люди надеются на тебя... Как же. Надеются. Нифига они про нас не знают... Да и хрен с ней, со славой. Разобраться бы с этой зоной.
Чëрт! Но ведь какие уроды... «Свобода всем даром»^[11]... Какая тут свобода? Выпустить тварей за периметр? Сами шиханутые — так в сторонку отойдите, не мешайте работать.
Нет, ну чего этим свободовцам надо?! Чтоб зону не трогали? Да как такое можно не тронутым оставлять?! Это ж не заповедник, блин — тут смерть кругом!
Эххх. Если бы уроды всякие не мешались. Фффф. Может быть зону и вычистили бы до самого донышка.

Кто говорит: свободовец

А вот у меня — ни косяка не осталось. И фиг его знает где щас достать.
Блин, как всë хреново. Кругом сплошная муть. И кайфоломщики эти.
Эххх. Сейчас толковых сейшн^[12] забацать... Да центров хорошо напустить, чтобы всех вставило.
Эххх. Славно бы сейчас было ништяка^[13] какого-то толкового заточить.
Эххх. Пивасика бы что-ли. Эххх. Да с омульком. С хорошим, таким, мясистым омульком! Кайф!
Эти то, с «Долга», так уже запарили, что аж совсем. Сами по человечески не живëте — ну и хрен с вами. Дайте другим. Хоть не мешайте, фанатики хреновы.
Эти то. Из долга. Так уже запарили, что аж совсем. Сами по человечески не живете — ну и хрен с вами. Дайте другим. Хоть не мешайте, фанатики хреновы.
Блиин. Ну какой из него командир. Фуфло.^[14] А из кожи лезет — всë б ему командовать. Ну и какого хрена тут торчишь, спрашивается. Дуй на фирму какую-нибудь менеджером. Или в войско на контракт... О, точно. Там ему самое место.
Неее. Кто как, а я хочу на море. Там климат для здоровья полезный... А тут! Мама не горюй. Долговцы, бандюки, зверьë тупое.
Ох и страшно же на белом свете жить! И зачем я только из мамочкиного пуза вылез.
И кто бы знал, как мне домой охота... Как меня прижало!
Чë-то не прëт меня нынче погодка. Подозрительная она какая-то. И вчера тоже подозрительная была. И завтра... Сто процентов, ещë подозрительней.
Ай люди, а! Идиоты блин. Всему верят, что им по ящику сливают... И всë что им скажут — сделают! Сами думать нифига не хотят... Эх, встряхнуть бы их нехило. Чтобы гляделки открылись.
Хоть бы товар стоящий подбрасывали... Раз тут не растëт. Так ведь засада! То без шишек^[15], то кашель.
Вот ведь люди, а! И что за создания... Хуже зверей, ей богу. Даже тут. Тут задницу друг другу каждую минуту прикрывать надо. А они?
Полигон! Не, ну нормально чë думали... Уникальное ж какое место. Его бы изучать, открытия делать, людям рассказывать... Неее, молчат, скоты. Или сказки страшные рассказывают. А кто правду говорит или хочет сам по себе жить — сразу ногой на горло.
Неее. Нельзя с ними по хорошему. Ни с армией, ни с «Долгом». Не хотят они по хорошему. Они нас убивают — и мы их убивать будем — чтоб дошло!
Вчера на базе пшëнку точили... Позавчера мы тоже точили пшëнку. А завтра что? Опять эту дрянь точить будем?
(Напевает). Наша служба и опасна и трудна. И на первый взгляд как будто не видна... На второй как будто тоже не видна... Даже и на третий.
Что в городе по людски жить не давали, что тут началось. «Долг» этот долбаный... Вояки — скоты. Нет, чтобы оставить зону в покое. Всë им надо под себя подмять. Всë, блин, под контроль, уроды.
Идейные^[16] блин, а. Ну да конечно, они от ума конечно считай калека. Или долговец. Зону под контроль. Ну не идиоты? Для кого стараетесь? Ну, расчистите кусок Зоны, а они там полигон сделают. Детишкам вашим же и аукнется.
Вот как оно всегда получается... Вот только человек кусок власти получит — так сразу из него хрен знает какая цаца становится. Всë остальные дерьмо и...

Кто говорит: зомбированный сталкер

Балииит, балииит. Ам. Балиит.
Рееейд. А ммы скоро вернемся... Не переживааай Фветик, аадна? ^[17]
Храммм. Храммм. Храм. Служба идет!
Нище, досенька,… Скора пааапа вернесся.^[18]
Досенька. Ыхххх. Какая бальшаааая сталааа. Скора папаа вернесссся.
На баааеыые выыли, а ааой срый аёк.^[19]
Зоооона. Зоооона. Сссукки. Всë рааавно выберуууусь. Серавно.

Кто говорит: монолитовец

Монолит...
У

Кто говорит: военные и военные сталкеры

А интересное кино получается... Контракт на два года. Так. Выслуга, премиальные, то-сë... Только я не помню никого кто эти два года до упора... Ёпт!.. Неужто вляпался?
Контракт, этот, сволочь, задрал уже! Пашешь как «молодой» ^[20] из последнего призыва.
Вот кончится контраакт... Месяц гудеть буду! Не меньше! И главное — девки! Девки!
Прут и прут... С двух сторон прут! Снаружи сталкеры ломятся, а изнутри твари одни чего стоят.
Так ведь и без толку всë... Ну стоим. Ну вроде бы как перекрываем. А сталкеров всë равно полная зона!... Эхх. Откуда только такая куча идиотов берется...
Достало... Как меня всë достало... Твааари, сталкеры, эти сволочи. Аномалии гадские!.. Не не не. Всё! Не хочу больше. Не мо-гу.
За собой тут следить всë время надо. Ну и за другими тоже присматривать. Анамалии, твари эти паганые. Сталкеры! П-падонки... Крышу рвëт только так. Видали уже...
Сво-е-временная вы-плата денежного содержания... Ввы-слуга. Лльготы. Ххым. Ннуда блин...Ещë год тут торчать! Грёбаный контракт!
Где опять эти жиртресты из снабжения застряли? Ххе. Сами небось сытые. А мы третий день без горячего.
Я так чувствую, эээ, с пяток килограммов я уже тут... того!
Дичи нормальной в этой долбаной Зоне нет нихрена... Пагано, пагано...
Эээх. Мяска бы сейчас копчëного. Щас. Мммм. Тхха! Да, блин мяска! Я уже готов колбасу эту сталкерскую^[21] жрать!
Навернуть бы сейчас гречки с тушëнкой! Эххх. Дааааа. Это я бы на раз!
Ээээх. Скукотища зелëная... Какое тут всë... одинаково хреновое... Эхх.
Ну чë с ним делать, с этим пополнением, аа? Нормальные люди больше в армию не идут?! Хххы. Одни придурки остались?
Умники! Ёптыть! Страховка?.. Да на кой хрен она сдалась тебе эта страховка, когда хоронить не будет чего?! Родичам?.. Чтоб пробухали, да?.. Лучше б на руки сразу выдавали!
Анамалиии, ммать. Хх. Вот это самое страшное. Точно... Как того сталкера... Как его зажарило ... А другого по деревьям раскидало.^[22] Кусками... Не дай бог! Лучше на пулю нарваться.
Вввытяну. До конца контракта ввытяну. Ннадаа, нннада! Нету других вариантов, нету... Зубами удержусь и вытяну! Главное с катушек не слететь. Хххх. А то всë коту под хвост.
Ты гляянь. Пол года отбарабанил — уже уговаривают: «продляй, мол, контракт еще на год. И всë будет.» .. Да чтобы я! Да из-за лишшних звëздочек^[23]. Хоть один лишний день тут парился! Агаа. Ищите дурака!
Лучше б я тот труп нне видел... Ккак его тварь разделала... Что в зоне творится?! Рассказать бы кому, так не положено!
Говорят эти твари стали по ночам на патрули нападать... Главное — днëм между собой срутся, а ночью собираются в стаи и нас кончают... Сталкеры ими управляют что-ли? Гады!
Щас, как же. Разрулишь этих уродов! Что мутантов, что сталкеров... Выжечь бы эту зону ннахрен и всë... Начальство в кабинетах умное!.. А в оцеплении оно хоть раз стояло?!

Кто говорит: наемники

Мммммм. Щас бы шашлычок... Да с зеленью, да под хорошее вино!
Как я тогда этого сталкера ррезал. Мммм. Как художник блин... Как Пикассо, внатуре!
Щас, щас. Еще немного и... Ммморе. Солнце. Яхта! Каньяк шштук за десять баксов! Фффф. Тëлочки самые дорогие.
Мдаааа. Темнота бывает враг... а бывает лучший друг.^[24]
Так. Чë там у меня еще съедобного осталось? Али перебиться пока?
Аммм. А интересно, сколько у меня в заначках скопилось?.. Чë-то не пересчитывал давно...
Неееет... Вериить никооому нельзя! Всссе собаки. Все тебе в горло хотят вцепиться.
Нада ся походу ставить как следует... Чтоб не думали как пподлянку кинуть. Чтобы обделывались от твоего иимени.
Дааа. Бабы это вообще классно... Только тут им не место!.. Неее. Не место однозначно...
Ааааа. Да пошли они все! Шакалы, а не товарищи... Вверы никому нет.
Ннннеееет. Онни меня доведут! Пастреляю к черртям! Одна команда называется. Совсем оборзели — глаз на чужой хабар!
Дааааа. Этож надо выдумать... Против нас рыпаться. У нас разговор — короткий, правила — простые. Отдаешь хабар — живи, не отдаешь... Милости просим на тот свет... Ну ничë. Терь надолго запомнят!
Мммм. Не тот нынче подъëм. Раньше бывало за один рейд нехило подняться можно было... Щас уже не тооо. И с заказами хорошими в последнее время хреново.
Нннннееееет. Пррравильно я вссë сделал!... Если любая скотина будет в моих вещах копаться..!
Дассстала. Уххх и доссстала ты ммменя, Зона... По гроб достала! Эххх. Было бы где отсидеться — так негде! Никого надежного. Ни тут, ни там. Вот ведь судьба какая долбаная...
(Напевает: Как часто вижу я сон, мой удивительный сон, в котором осень нам танцует вальс Бостон). Как часто тара рара, та тада та татада.... Та рарам ра тара ра рам.

Реплики командира блокпоста на Кордоне

Предупреждаю сразу: настроение у меня, как всегда, хреновое. Выпить нечего. Всем беспрекословно исполнять обязанности! Буду жестоко наказывать.
Хочу предупредить: настроение ещё хреновей, чем вчера. То, что нашёл вчера, выпил, и теперь выпить больше нечего. Буду жестоко наказывать.
Так, настроение у меня очень хреновое, и теперь даже очень! Я даже не буду предупреждать: вы и так всё знаете.
Такого хренового настроения у меня не было всю неделю. Всем бояться!
Я просто хренею. Какое у меня сегодня хреновое настроение. Кто вякнет — пристрелю к такой-то матери!
Ёлы-палы, который уж командир на тот свет отправился, а? Третий, шестой… да может, уже и десятый. Кто ж их считает-то?
Я чё вам говорю? Сюда его немедленно! Морды порасшибаю! Суки ленивые.
Кто там балуется? Я ща приду, я щас приду! Я вам бошки поотрываю!
Дерьмо. Кругом одно дерьмо. И идиоты.
Солдат, не спать!
Ты чё уставился? По шее давно не получал?
Солдат, шевели копытами!
Вы чё там? Совсем охренели, что ли?
Кто там шумит где-то тут, а? Ща приду — наваляю.
М-да. Сиднем тут сижу. Чё жду, спрашивается, а? Эх.
Вырубите на хрен эту хрень! У меня голова раскалывается.
[пьёт] Хорошо пошла.

Реплики уникальный персонажей[]

Здесь перечислены некоторые реплики персонажей (уникальные), которые можно было услышать при встрече, торговле и прощании с персонажем.

Сидорович

Вернулся?..
Хабар принес?
Неплохо, хороший товар.
Молодец, я доволен.
Ты бы еще консервных банок насобирал...
Нахрена ты эту дрянь тягаешь?
Ну, удачной охоты, сталкер.
Ну проветришься, заходи!
Братан, ты не врубаешься? Мне нужен реальный товар!
Вот тааак бы всегда!

Волк и Макс

Подходи, пообщаемся!

Охранник на т

Жорик

Проходи, не задерживайся!

Гарик

Тебе сюда нельзя!
Поговори с барменом.
Стой, ещё сюда нельзя.

Охотник

Эх. Если б кто помог...
Э-э-эх, чё-ё-ё-рт...
Э-э-э...

Бармен

Здарова, Меченый!
Как делишки?
Как оно?
Жив ёще? Ну вот и отлично!

Полковник Петренко

Зачем пришёл?
Подходи, раз пришëл.

Сахаров

Да-да?

Реплики сталкеров из релизной версии ЧН[]