Шустрый/Реплики

• Во вселенной
• История разработкиИстория разработки

• Реплики «Тень Чернобыля»
• Реплики «S.T.A.L.K.E.R.: Чистое Небо»
• Реплики «S.T.A.L.K.E.R.: Зов Припяти»

Черновая озвучка

В 'xrCore' build 2588, Aug 2 2006 можно найти черновые варианты реплик Шустрого, которые впоследствии были переозвучены Евгением Малухой. Они озвучены Андреем Прохоровым и имеют некоторые отличия.

Реплики во время разговора с бандитом

Присутствуют незначительные изменения в интонации и небольшие изменения в тексте:

Черновой вариант	Финальный вариант
▶️ Да это правда, честное слово! Таким не шутят!	▶️ Да это правда, честное слово!
▶️ Ну, может, задержался чего-то... патруль там...	▶️ Ну, может, задержался чего-то! Э-э, патруль там или что!
▶️ Да не, не обманул...	▶️ Нет-нет, не обманул я!
▶️ Да я честно всё сказал, я ж понимаю!	▶️ Да я правду сказал, я ж понимаю!
▶️ Да не... Н-н-не надо!..	▶️ Не, не надо!

Реплики после убийства всех бандитов

Присутствуют значительные изменения в интонации и небольшие изменения в тексте:

Черновой вариант	Финальный вариант
▶️ Эй! Есть кто живой? Мне ещё сидеть? Или уже можно уходить?	▶️ Эй! Есть кто живой? Мне ещё сидеть? Или уже можно уходить?
▶️ Ау-у! Мужики!.. Вы ещё живы? Шо вообще происходит?	▶️ Э-эй! Мужики, вы живы? Что вообще происходит?
▶️ Сталкеры... Я тут! Выручайте!	▶️ Братцы, я тут! Выручайте!
▶️ Блин, денёк выдался. Мать вашу, меня кто-то спасать будет или как?!	▶️ Блин, денёк выдался. Мать вашу, меня кто-то спасать будет или как?!

Реплика при приближении игрока

Присутствуют незначительные изменения в интонации:

Черновой вариант	Финальный вариант
▶️ Спасибо, брат! Даже не знаю, как и благодарить тебя!	▶️ Спасибо, брат! Даже не знаю, как и благодарить тебя!

Русскоязычную отменённую реплику Шустрого в «S.T.A.L.K.E.R.: Чистое Небо» озвучил Олег Стальчук.

Реплика	Условия проигрывания
Обучение использованию КПК
▶️ В самом низу находятся символы, которые демонстрируют особенности нашего военного снаряжения.	Должна была проигрываться во время обучения использованию КПК при выборе соответствующей опции в диалоге.

В 'xrCore' build 3813, Jul 13 2009 можно найти черновые варианты реплик Шустрого, которые впоследствии были переозвучены Владимиром Ставицким. Они озвучены Русланом Диденко и имеют некоторые отличия.

Реплики при приближении игрока

Присутствуют незначительные изменения в интонации и небольшие изменения в тексте:

Черновой вариант	Финальный вариант
▶️ Приветствую, сталкер! Решил сделать заказ?	▶️ Приветствую, сталкер! Решил сделать заказ?
▶️ Здорово! Решил заказать что-то?	▶️ Здоров! Решил что-нибудь заказать?
▶️ Привет! Товар какой-нибудь нужен?	▶️ Привет! Товар какой-нибудь нужен?

Реплики о неготовности заказа

Присутствуют значительные изменения в интонации и небольшие изменения в тексте:

Черновой вариант	Финальный вариант
▶️ Товар будет, не волнуйся, только позже.	▶️ Товар всяко будет, не волнуйся, просто позже.
▶️ Зайди позже, товар пока не пришёл!	▶️ Зайди попозже, товар пока не пришёл!
▶️ Заказ ещё не готов, подойди позже!	▶️ Заказ ещё не готов, подойди попозже, ладно?

Реплики о готовности заказа

Присутствуют незначительные изменения в интонации и небольшие изменения в тексте:

Черновой вариант	Финальный вариант
▶️ Заказ выполнен! Забирай товар!	▶️ Заказ выполнен! Забирай товар!
▶️ Товар у меня, можно забрать!	▶️ Товар у меня, можно забрать!
▶️ Забирай товар, сталкер! Я своё дело сделал!	▶️ Забирай товар, сталкер! Я своё дело сделал!
▶️ Заказ выполнен! Товар можно забрать!	▶️ Заказ выполнен! Можно забирать товар!