Локалізація гри українською мовою є офіційним патчем, доступним для завантаження всім бажаючим. Даний патч включає переклад усіх текстів, а також переозвучення багатьох угруповань.
Українізатор встановлюється на російську версію гри з патчем 1.0005, для гри по мережі необхідний патч 1.0006. Завантажити локалізацію можна на офіційному сайті гри, або за прямим посиланням.
Steam[]
Передусім варто зазначити, що у Steam існують дві версії гри. Щоб дізнатись, яку маєте ви, перевірте як називається папка, в яку встановлено гру.
- STALKER Shadow of Chernobyl — версія United States, українську мову можна вибрати у властивостях гри в Steam.
- STALKER Shadow of Chernobyl RU — версія Russia and CIS, видалена з магазину Steam. Нажаль файл встановлення не знайде гру на жорсткому диску, тож вам необхідно завантажити файл локалізації окремо за цим посиланням. Завантажений файл gamedata.dbu необхідно помістити у папку з грою, наприклад:
C:\Program Files\Steam\steamapps\common\STALKER Shadow of Chernobyl RU